This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Dutch: Clothing store translation General field: Other Detailed field: Textiles / Clothing / Fashion
Source text - English newsletter
Take £ 10 off your order
Do you want more?
More exclusive offers, more trends, more fashion tips?
Sign up for our newsletter now and save £ 10 on your next order plus stay up to date with all the latest offers, news and fashion.*"Subscribe now:
www.ullapopken.co.uk/newsletter"
*Minimum order value (after returns) £ 40. The Ulla Popken Newsletter is completely free and you can unsubscribe at any time. If you wish to unsubscribe please click the unsubscribe link in the Newsletter or contact Customer Service: [email protected]
Translation - Dutch nieuwsbrief
Ontvang €10 korting op jouw aankoop/Ontvang 10 korting op uw aankoop
Wilt u nog meer?/Wil je nog meer?
Meer exclusieve aanbiedingen, meer trends, meer modetips?
Meld je nu aan voor onze nieuwsbrief en bespaar € 10 op jouw volgende bestelling en blijf op de hoogte van alle laatste aanbiedingen, nieuws en mode.
Schrijf je in voor onze nieuwsbrief en bespaar € 10 op je volgende aankoop en blijf op de hoogte van alle laatste aanbiedingen, nieuws en mode.
Meld je aan:
https://www.ullapopken.nl/inhoud/klantenservice/voordelen/newsletter_n/
*Minimale bestelwaarde (na retourzending) €40.
De Ulla Popken nieuwsbrief is volledig gratis en u kunt zich te alle tijde afmelden.
Als u zich wilt afmelden, klikt u op de afmeldlink in de nieuwsbrief of neem contact op met de klantenservice: [email protected]
*Minimale aankoopwaarde (na retourneren) €40.
De Ulla Popken nieuwsbrief is volledig gratis en je kan je altijd weer afmelden.
Als je je wilt afmelden, klik dan op de afmeldlink in de nieuwsbrief of neem contact met ons op :[email protected]"
English to Dutch: English name facts for an article into Dutch General field: Marketing
Source text - English Easily pronounceable names would make kids seem trustworthy.
Since the release of the film Amélie in 2001, the popularity of the name has increased.
The meaning of the name Jack is God gracious. It was so common that it was used as a general term for man or boy during the Middle Ages.
Translation - Dutch Gemakkelijk uit te spreken namen zouden kinderen betrouwbaar doen lijken.
Sinds de première van de film Amélie in 2001 is de populariteit van de naam toegenomen.
De betekenis van de naam Jack is God is genadig. Het was zo gebruikelijk dat het in de Middeleeuwen als algemene term voor man of jongen werd gebruikt.
English to Dutch: Vitamin C for children translation General field: Medical
Source text - English Nutrition for Kids!
Great Taste
Immune System Support
Dietary Supplement
ChildLife Vitamin C is a great tasting liquid with natural orange flavor to ensure ease of use for children of all ages.
Translation - Dutch Vitamine voor kinderen!
Goede smaak.
Ondersteuning van het immuunsysteem.
Voedingssupplement.
ChildLife Vitamine C is een smakelijke vloeibare
voedingssupplement met een natuurlijke
sinaasappelsmaak om de dosering voor kinderen van
alle leeftijden gemakkelijker te maken.
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Improve my productivity
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find a mentor
Meet new end/direct clients
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Bio
A grasp of my clients: Samsung, Tophatter, Appen, Isoftstone, Qlans.
I have worked professionally in the translation field for the past three years. In my current position as a freelance translator, I translate newsletters and social media posts for the fashion company Ulla Popken. For YouTube vlogger Elena I translate videos. Recently, I finished an 11K+ project in the English-Dutch marketing niche. In addition, I am also a language tutor.
A good relationship between you and me is crucial to project success. The establishment of healthy communication and being on the same page is of utter importance to me. A project is not finished until all your goals have been met. Working alongside my clients closely and understanding their vision is my priority.
A little bit about me:
My name is Melanie. I am 25 years old and I am from the Netherlands, Europe. In my free time, I work on my skincare and lifestyle blog, swim, travel and read webtoons.
I want to support a business that I can grow with, and work with someone who values our work together. It is important to me that we mutually benefit from our work relationship. Seeing results and developing creative ideas are just a few of the things I enjoy about freelancing.
Testimonials:
-"I enjoyed working with Melanie. Her translation was great and well adapted to our brand. She reacted promptly to our messages and delivered the work on time. I would hire her again without hesitation."
-“We are glad that you are now a part of our Dutch team!”
-“I love how you translated that. It really mirrored our personality.”
Send me a message with some information about your goals and what you’re looking for help with. From there, I can answer any questions you have, and we can discuss your project in detail.
Keywords: Dutch to English, English to Dutch, General translation, Marketing translation, Healthcare translation, Social Media Management, Customer service, Proofreading,