Working languages:
English to Indonesian
Helena Nurianti
Transcription and Subtitling specialist

Indonesia
Local time: 07:12 WIB (GMT+7)

Native in: English Native in English, Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Textiles / Clothing / Fashion
SafetySurveying
MarketingCooking / Culinary
Telecom(munications)Tourism & Travel
Internet, e-CommerceGeneral / Conversation / Greetings / Letters

Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Aug 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, ChatGPT, Crowdin, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDLX, Smartcat, Smartling, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Studio, Wordbee, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio

I am native Indonesian and has developed my qualification
through my more than ten years experience in translation, editing, transcription,
and subtitling. I have handled long hours in help desk service, millions of
words in taxonomy project of commercial products, well experienced in truth
transcription for human video and audio caption, involved in voice over project
in language course and commercial products, potential voice talents, and many
other projects.

I work for five days a week and am available at the weekend upon
agreement. I offer affordable rates and to support your project in a way that better
meets the condition, you may feel free to discuss further rates based on the volume
and duration involved of the project. For a more flexible rate why not contact
me for a quote?



Profile last updated
Jun 4, 2023



More translators and interpreters: English to Indonesian   More language pairs