This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Microsoft Word, Aegisub, Subtitle Workshop, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
I have a Bachelor of Arts degree in mass media and a career certificate in teaching Arabic as a foreign language. I also received two awards from a former employer for obtaining one of the highest retention ratios within the company.
Deeply passionate about languages, including my mother tongue, Arabic, I am a perfectionist and take great care over the accuracy of my translations. I have translated many texts between English, Spanish, Portuguese, Italian, and Arabic.
My dedication, persistence, and excellent research skills have enabled me to learn most of the foreign languages that I speak on my own. Teaching Arabic to non-native clients and friends for over seven years, travelling to two foreign countries, and developing numerous friendships all over the world, have provided me with valuable insights into different cultures.
كلمات مفتاحية: Arabic, English, Spanish, Portuguese, language, interpreting, translation, subtitlin, Trados, software. See more.Arabic, English, Spanish, Portuguese, language, interpreting, translation, subtitlin, Trados, software, computer, technology, subtitle, workshop, aegisub. See less.
الخبرة