Working languages:
Japanese to French
English to French
Alice H.
Literary and technical translator

Tours, France

Native in: French Native in French
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Environment & EcologyMedical: Pharmaceuticals
Law (general)Law: Contract(s)
Poetry & LiteratureAutomotive / Cars & Trucks
Business/Commerce (general)Sports / Fitness / Recreation
Archaeology

Rates

Translation education Master's degree - Paris University + Inalco
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Subtitle Workshop, Trados Studio
Bio

I am a literary and technical translator with 6 years of experience.
I translate English and Japanese into French (native level).

My fields of expertise: literature (6 books translated), business, tourism, legal and pharmaceutical translation.
I have also been given the opportunity to translate in many other
fields for several translation agencies and companies: software and game localization, marketing, industry, philosophy,
history, arts, cooking, subtitling, etc.

DEGREES & CERTIFICATIONS
- Master’s Degree specialized in Technical Translation
- Master’s Degree specialized in Japanese Literature and Literature
- Bachelor’s Degree specialized in Japanese
- Bachelor’s Degree specialized in English
- JLPT N1
- TOEIC test 970 points

Don't hesitate to contact me for any technical or literary project!

Keywords: japanese, english, french, literature, pharmaceutical, legal, tourism, localization


Profile last updated
May 10, 2021



More translators and interpreters: Japanese to French - English to French   More language pairs