اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى صومالي
أنجليزي إلى صومالي
صومالي إلى عربي

Said Meyow
PROVIDE AN EXCELLENT TRANSLATION

Nairobi, Nairobi Area, كينيا
الوقت المحلي : 23:51 EAT (GMT+3)

اللغة الأم :صومالي Native in صومالي
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Voiceover (dubbing), Training, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
اللغوياتالأسماء الشخصية وأسماء الشركات
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورةحكومي \علم السياسة
السلامةالمسح/المساحة
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
عربي إلى صومالي-التعرفة:0.75-1.20 USD للكلمة/15-20USD للساعة
أنجليزي إلى صومالي-التعرفة:0.75-1.20 USD للكلمة/15-20USD للساعة
صومالي إلى عربي-التعرفة:0.75-1.20 USD للكلمة/15-20USD للساعة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.75-1.20 USD للكلمة/15-20USD للساعة

مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
Payment methods accepted ماستر كارد, باي بال , Skrill
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
مؤهلات في الترجمة PhD - 89.4
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 8. مسجل في بروز.كوم:Sep 2019
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات N/A
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Get help with terminology and resources
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio
Said Meyow, i born and raised in Arabic community ,i joined in these highly ranked school in linguistic studies in the region such as Omar Bin Aas, Alsaudia high school, Atlas college, AL IMRA Secondary school,Behorizon college and so armed with a pen and a book, i became a renowned polyglot among my classmates.I became more inspired to learn fluently Arabic,English and Somali. I managed to master several proverbial intrigues that inspired me to learn deeper the culture and traditions of the communitites. My teacher who jointly decided to introduce me to the translating rules. A high performance to his school administrative clerk as an interpreter. I ended up in UNHCR agencies as a professional translator for asylum seeker’s interview sessions and board room translation for meetings, though i was given opportunities to express my skills and talents, as i didn't feel satisfied  thus i started blogging with a focus on social development and environmental protection throughout my social media accounts. This attracted several viewers especially my YouTube accounts which later attracted several people from different backgrounds to the environment researchers. I am continuously looking for alternative means to use my skills and talents in languages.
كلمات مفتاحية: Accurate, Translation, English, Arabic, SOMALI


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Sep 28, 2019