Working languages:
Bengali to English
English to Bengali
Arabic to English

Nazrul Islam
Translator - English><Bengali><Rohingya

Chattogram, Chittagong, Bangladesh
Local time: 04:25 +06 (GMT+6)

Native in: Bengali (Variant: Bangladeshi) Native in Bengali
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training, MT post-editing, Copywriting, Transcreation, Native speaker conversation, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngComputers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Engineering (general)IT (Information Technology)
Internet, e-CommerceMedia / Multimedia

Rates

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Skrill
Translation education Bachelor's degree - Bangladesh Open University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, memoQ, Memsource, Smartcat, TM Tools, XTM, Pagemaker, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, Smartcat, Subtitle Workshop, Trados Online Editor, Trados Studio, Translate, Translation Workspace, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
CV/Resume English (DOCX), English (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Improve my productivity
Bio

Hello,

I am a Freelance Translator to assist you with your substantial task of translating
web-based promotional materials from English to Bengali and vice versa, I feel free to submit the enclosed resume outlining my experience and credentials
for your review. With more than 10 years of experience in providing highly
accurate translating services for a range of clients and industries, I feel
confident of my ability to meet or surpass your expectations for this role.

My background in successfully
translating business materials from 
English<>Bengali, English
<>Rohingya(Latin)
prepares me to meet your needs and requirements for this
project. With my proven history of providing meticulous and reliable
translations to achieve the closest matches in context/meaning along with my
strong communication and time management skills, I am ready to extend my record
of excellence to you.

Highlights of my experience
include the following…

·        
Delivering excellent translation
services while meeting all requirements and deadlines in numerous freelance
positions over the past three years following my 10-years career as a translator
for local agencies.

·        
Ensuring seamless style,
context, and overall meaning in the target language for all translated
materials while applying proper language parameters such as grammar, syntax,
semantics, and appropriate terminology.

·        
Maintaining stringent
confidentiality concerning both clients and translated materials.

With my extensive background,
English>< (Bengali, Rohingya(Latin) languages proficiency, and unwavering
attention to detail, I am positioned to significantly benefit this project and
excel in this role. I look forward to discussing my qualifications in more
detail.

 I am highly educated person that's why I can
understand your demand quickly.

v Quick response

v Using high level standard in sentences
which are given below—

v  Accuracy           

v Fluency  

v Terminology     

v Style        

v Design

 

Thank you for your time and
consideration.

Sincerely,

Nazrul Islam Manik

 

 

 

Keywords: Bengali, Rohingya


Profile last updated
Jan 2