اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
عربي (أحادي اللغة)

Omar Hasan

Giza, مصر
الوقت المحلي : 17:03 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Language instruction, Subtitling, Editing/proofreading, Copywriting
الخبرة
متخصص في:
الحاسوب: مكوناتهالحاسوب: البرمجيات
الحاسوب: الأنظمة، الشبكاتالطاقة \ توليد الكهرباء
الهندسة عموماًتكنولوجيا المعلومات
الإنترنت، التجارة الإلكترونيةالمواد: البلاستيك، الخزف، إلخ
النقل \ وسائط النقل \ الشحنالحاسوب - عام

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة

مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 17. مسجل في بروز.كوم:Dec 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Trados Studio, Wordfast
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Transition from freelancer to another profession
  • Improve my productivity
  • Other
Bio
 name is Omar Hasan. I am a freelance professional translator of English<>Arabic and my mother tongue is Arabic . I offer a wide range of translation-related services, including original translation, editing and proofing, and copy-writing in both Arabic and English. My experience is somewhat unique in that I am active in both the literary and technical translation worlds besides legal translation. I hold a licentiate degree from faculty of languages and Translation, Al Azher University. I've been working in Translation field since 2007. My mission is to deliver more than just a translation to my clients. I am aware that customers require much more than just an usual service. Thus, I offer fully customized services and cooperate closely with my partners and clients.
To find out more about me please have a browse through my CV.
كلمات مفتاحية: Quality is our logo!


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Dec 30, 2020