اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى فرنسي
أنجليزي إلى فرنسي
عربي إلى أنجليزي

ikram soual
law student

Marrakesh, Marrakech, المغرب
الوقت المحلي : 23:42 +01 (GMT+1)

اللغة الأم :فرنسي Native in فرنسي, عربي Native in عربي
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Copywriting, Editing/proofreading, Subtitling, Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, Native speaker conversation, Transcreation
الخبرة
متخصص في:
الطهي \ علم الطبخالتراث الشعبي
الشعر والأدبالموسيقى
الطب: الرعاية الصحيةالطب العام
القانون: العقودالقانون عموماً
القانون: الضرائب والجماركالكيمياء؛ علم الكيمياء/الهندسة الكيميائية

التعرفة

Payment methods accepted ماستر كارد, باي بال , شيك
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 4. مسجل في بروز.كوم:Jan 2021
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي (Moroccan Association of Professional Translators)
فرنسي (le centre français)
عربي إلى فرنسي (Moroccan Association of Professional Translators)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, MotionPoint, MovieCaptioner, Powerpoint, Text United Software, titlebee
CV/Resume أنجليزي (DOCX)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

studying french law in law school, I'm helping my teacher translating law texts from English to french from my other colleges who can't seem to read English from my first year in 2019. what makes me eligible for such translating tasks is studying my second native language which is french since my early childhood years and making use of it during the summer while helping my grandparent's inn during the summer season and welcoming mostly all kind of tourists. I've also been learning English in the American language center of Marrakech and making a living out of it as part-time tutor to help finance my studies.



آخر تحديث للصفحة الشخصية
May 13, 2021