اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى إسباني
عربي إلى إسباني
عربي إلى كاتالاني

arnau
Cultural translation and postcolonialism


اللغة الأم :كاتالاني Native in كاتالاني, إسباني Native in إسباني
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
الخبرة
متخصص في:
علم النباتالتعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
اللغوياتالدين
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ

التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 12, الأسئلة المُجابة: 3
مؤهلات في الترجمة PhD - Salamanca
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 13. مسجل في بروز.كوم:Apr 2002
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات N/A
Bio
I teach English translation at all levels, but my dearest area of expertise is Arabic. I have translated and edited several literary or literary-related works, and I have performed some criticism on Arabic media. I read Arabic media everyday and have a penchant for cross-cultural relationships: where a glimpse of the Other permeates us making us feel different, or where language makes the Other accessible and familiar, doing away with received stereotypes.

I work from English and Arabic into Spanish and Catalan.
Conec b
كلمات مفتاحية: media, science in general, maritime, biology and environment, literature, art, culture


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 29, 2013