Working languages:
English to Spanish
Spanish to English
Maria Laura Guerra
23 years of Human Resources Expertise.

Local time: 07:02 CDT (GMT-5)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Human Resources
ManagementReal Estate

Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10, Questions asked: 270
Glossaries malaurag
Translation education Bachelor's degree - Cal State and Instituto Technologico de Monterey
Experience Years of experience: 28. Registered at ProZ.com: May 2002.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I am a Human Resources Generalist. I specialize in translating all HR material from English to Spanish, inlcuding but not limited to Employee Manuals, Policies and Procedures; Training in Spanish any and all federal and state compliance regulations and laws in the HR field; Diversity training in any state of the United States. Recruiter for any Spanish workforce.

Have worked the last 8 years translating material for the Real Estate Industry, including but not limited to text books.
Keywords: Human Resources Generalist, Translator, Trainer with over 20 years of experience. Have translated HR and RE material of every type.


Profile last updated
Jan 10, 2019



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs