Who
am I? How can I help you?

Are you looking for a
linguistic expert? Finnish? English? Italian?

My services include:

- Copywriting (sales copy,
ads, web pages, e-mail marketing, etc.)

- Content writing (articles,
blog posts, e-mails, etc.)

- Editing & Proofreading

- Translation
(Italian-Finnish, English-Finnish)

My areas of expertise:

- Nature & Travel
(including nature & travel business)

- Health (manual therapy,
wellness & food)

- Italy: language &
culture

- Finland: language &
culture

Why should you work with me?
Well, you need an experienced and reliable collaborator – you need
me to translate, to create compelling content, to really communicate
with the reader, and to take a look at your text and make it even
better. I want to work with
you, not just for
you. My secret assets are Finnish honesty and punctuality.

University studies in three
languages (Finnish, Italian & English) and international work
experience (four years in Italy) taught me a lot about multilingual
communication, translation, and crossing cultural barriers. Working
in several different professional areas of expertise and meeting
thousands and thousands of people every year has provided me with new
ideas, sales training, and a deeper understanding of human
psychology. That’s 15 years of adventure.

I love working independently,
guided only by my creativity. Time is a valuable asset and an
important factor in any writing task or translation. Fortunately,
nowadays translation help is provided by CAT tools (I use MateCat)
and a network of colleagues all over the world. Of course, customer
service is my top priority, which means that I respect our agreement
and expect us to be able to negotiate, should there be any sudden
changes. My customer feedback is positive.

My interests include sales
psychology, languages, and everything related to nature, health, or
travel. You can count in ancient Rome and the Latin language, too. I
absolutely love coming up with short ads and slogans!

Let's collaborate!