Experienced
translator with 15 years of experience, who has been working mainly as a
QCer, for English and sometimes Arabic language, doing translating, captioning and
proofing for various TV shows, commercials, movies, videos, etc. My main
clients are: Discovery, Inc, AMC Network, Paramount International Networks and Fox
Networks Group, which is a part of Walt Disney Direct-to-Consumer &
International.

I have
personally translated and time coded more than 1.000 TV shows and movies from
English to Serbian.

I mostly
use “Subtitle Edit” and “EzTitles”.

I touch
type and time my own subtitles without a template.