Working languages:
Arabic to English
English to Arabic
Maysoon Sutherland
Translations native-speaker proof read

Local time: 22:33 BST (GMT+1)
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Works in:
LinguisticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
HistoryLaw (general)
Government / PoliticsEducation / Pedagogy
Sports / Fitness / RecreationReligion
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jan 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software MS Office
Bio
Journalistic, legal, business, advertising and literary.

Masters' Degree in English/Arabic - Arabic/English Translation and Interpreting, Heriot Watt University, Edinburgh.

Cambridge Certificate in English for International Business and Trade.

Professional Experience:
United Nations Relief & Works Agency Legal Department - 6 years/legal.

The Gulf Times (Qatar's Main English Newspaper - 15 months/journalism & advertising

The Gaza Media Centre - 1 year/journalism

The Ministry of Municipal Affairs (Qatar) 1 year/business & legal

Achieviements:
UN Letter of Commendation for translation and summary of the book "Palestinian Women and Law in the Gaza Strip"


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: Arabic to English - English to Arabic   More language pairs