اللغات التي تعمل بها:
فرنسي إلى عربي
عربي إلى فرنسي
أنجليزي إلى فرنسي

Noran Adel

Abu Dhabi, Abu Zaby, الإمارات العربية المتحدة
الوقت المحلي : 13:35 +04 (GMT+4)

اللغة الأم :عربي Native in عربي, فرنسي Native in فرنسي
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading
الخبرة
متخصص في:
علم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهريالاقتصاد
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدوليالصحافة
أخرىالدين
حكومي \علم السياسةالعلوم العسكرية \ الدفاع
القانون: العقودالقانون عموماً

التعرفة
فرنسي إلى عربي-التعرفة:0.01-0.01 USD للكلمة/25-40USD للساعة
عربي إلى فرنسي-التعرفة:0.10-0.12 USD للكلمة/20-35USD للساعة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.01-0.01 USD للكلمة/25-40USD للساعة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 2, الأسئلة المُجابة: 2, الأسئلة المطروحة: 9
مؤهلات في الترجمة Other - faculty of languages and simultaneous translation, azhar university of cairo
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 20. مسجل في بروز.كوم:May 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد عربي إلى فرنسي (Egyptian Translators Association)
فرنسي إلى عربي (faculty of simultaneous translation french section)
العضوية EGYTA
برمجيات memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume أنجليزي (DOC)
Events and training
Powwows attended
Bio
hello
i'm a feelancer translator specialized in the pairs : french/ arabic, arabic/french, english/arabic and english/french.
i'm a resident of UAE Abu dhabi city and i am graduated from the faculty of languages and simultaneous translation/ Al Azhar university, Egypt/ Cairo with a Good major degree.
I'am a member of Dar Al Tarjama and i've translated some episodes from Amr KHaled TV program. i also translated an islamic book, and many other documents in many different fields. I'm interested in the fields of : law (general and contracts),international government and organisations, millitary, politics, diplomatic, islamic, scientific, cosmetique and many other fields.
كلمات مفتاحية: religion, islamic, hadiths, deffence, military, politics, contracts, litterature, history, french. See more.religion, islamic, hadiths, deffence, military, politics, contracts, litterature, history, french, fast service, french translator, translator, arabic, UAE, Abu Dhabi, noran, international organisations, government, frenchSee less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 20, 2019