Nisreen Barakat قد أحرز نقاط كودوز بترجمته لمصطلحات صعبة لزملائه المترجمين. أُنقر على مجموع النقاط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.


نقاط الكودوز
وفقاً للزوج اللغوي

اللغات العاملة مظللة.
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
Pair النقاط
عربي إلى أنجليزي (4) 12
أنجليزي إلى عربي (4) 12
فرنسي إلى عربي (4) 4

نقاط الكودوز
وفقاً للمجال (عام)

مجالات العمل مظللة.
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
General Field النقاط
الطب 8
أخرى (4) 8
العلوم الاجتماعية 4
الأعمال/المال 4
الفن/الأدب 4
التقنية/الهندسة (4) 0
القانون/براءات الاختراع (4) 0

نقاط الكودوز
وفقاً للمجال (مفصل)

التخصصات الشخصية مظللة (في حال وجودها)
توضع النقاط غير الاحترافية بين أقواس.
Detailed Field النقاط
الطب العام 8
السفن، الإبحار، الملاحة البحرية 4
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما 4
العلوم المالية عموماً 4
الشعر والأدب 4
أخرى 4
الاتصال عن بعد (4) 0
القانون عموماً (4) 0
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات (4) 0