اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
Carmen Noisiv

Rome, إيطاليا
الوقت المحلي : 05:37 CEST (GMT+2)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
Blue Board affiliation:
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training, Desktop publishing
الخبرة
متخصص في:
الطب: الرعاية الصحيةالزراعة
القانون عموماًالمنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
الموارد البشريةالسماكة-صيد السمك
البيئة وعلم البيئةالاقتصاد
علم الإنسانالعلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ
التعرفة

الخبرة مسجل في بروز.كوم:Jan 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (The American University in Cairo)
العضوية N/A
برمجيات Microsoft Word, Powerpoint
Bio
I have more than 25 years’ experience in English into Arabic translation, editing, and review of applied social sciences, international development, with specific focus on working with the specialized agencies of the United Nations.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Apr 23, 2018



More translators and interpreters: أنجليزي إلى عربي   More language pairs