اللغات التي تعمل بها:
إيطالي إلى عربي
عربي إلى إيطالي
فرنسي إلى عربي
Sorour
Traduzione/Impaginazione/DTP in Arabo

Arezzo, Toscana
الوقت المحلي : 16:51 CEST (GMT+2)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
  Display standardized information
Bio


Traduzione, Impaginazione e Desktop Publishing - DTP in Arabo


globe48.png
Traduttore freelance professionista di madrelingua Araba, con esperienza pluriennale nel campo delle traduzioni dalla lingua Italiana verso la lingua Araba. Collaboro in modo continuativo con diverse agenzie di traduzione e clienti diretti sia in Italia che all’estero.



***********************************


pc48.png
Impaginazione e adattamento di qualsiasi tipo di pubblicazione in lingua araba, dalla manualistica tecnica ai cataloghi, riviste, siti web, fino alle brochure con Adobe Indesign, Illustrator o Quark Xpress su piattaforme Mac e Windows. A lavoro terminato fornisco i file ottimizzati per la stampa e pronti per essere consegnati in tipografia. Tra i servizi accessori: file sorgenti editabili nei formati originali e la gestione dei servizi tipografici.



L'impaginazione grafica della lingua araba e delle lingue orientali è realizzata grazie alle nuove versioni di software localizzato per il medio oriente, dalla Adobe Suite ME (Photoshop, Illustrator e Indesign) al Quark Xpress + ArabicXT su piattaforme Mac e Windows.



***********************************



Visita il mio sito per ulteriori informazioni: ArabicDTP.com o via Email per info e preventivi gratuiti.



001.jpg 002.jpg
003.jpg 004.jpg
005.jpg 006.jpg
007.jpg 008.jpg
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 95
نقاط المستوى الاحترافي: 83

اللغات البارزة (احترافي)
إيطالي إلى عربي47
عربي إلى إيطالي28
فرنسي إلى عربي8
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
القانون/براءات الاختراع71
الأعمال/المال12
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون: العقود36
القانون عموماً35
العلوم المالية عموماً12

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Traduzioni arabo, grafica e impaginazioni arabo. indesign arabo, quark xpress arabo. grafica araba, illustrazioni arabo, font arabo. Parole chiave: Arabic, italian, translation, translator, interpreting, interpretation. See more.Traduzioni arabo, grafica e impaginazioni arabo. indesign arabo, quark xpress arabo. grafica araba, illustrazioni arabo, font arabo. Parole chiave: Arabic, italian, translation, translator, interpreting, interpretation, interpreter, medical, medicine, pharmaceuticals, legal, law, advertising, marketing, business, military, oil, gas, petroleum, literature, fiction, poetry, philosophy, religion, politics, voiceover, software, localization, software localization, web translation, website translation, Technical, Web, QA, Testing, Arabic financial translator, financial ‎translator, ‎Arabic-English-Arabic, HR ‎manuals, legal translator Arabic translation, user guide manual, certified translator, credited translator, information technology, IT, middle east, freelance ‎Arabic ‎translation, subtitling, Arabic ‎translation, italian into Arabic translation, Foreign Direct Investment, FDI, Banking, Taxation, mobile phones, web hosting, ARABLISH, software manuals/help, transcription, transcriptionist, arabization, vhs, dvd, subtitling, ‎Cairo, Egypt, Mohamed Hassan, Saudi Arabica, subtitle , oracle, Intel Microsoft, html, xml, Arabic DTP, Technical writing, Arabic localizer, Arabic ‎localiser, Arabic localization, Arabic localization, Arabic network translator, TagEditor, ‎, Arabic translator testing, مترجم, مترجم مالي, ترجمة مالية, قوانين, قانوني, ترجمة من اللغة الايطالية إلى العربية, ترجمة ‏‏البيانات المالية السنوية والربع سنوية, ترجمة تقارير التدقيق الداخلي, ترجمة المعايير الدولية, ترجمة التقارير, ترجمة ‏‏دراسات الجدوى, ترجمة نشرات طرح الأسهم, ترجمة تقارير تكنولوجيا المعلومات, ترجمة الدراسات المتعلقة بالسوق, ترجمة قوانين ‏الضريبة, ترجمة دليل الأجهزة الإلكترونية, ترجمة ‏العقود, ‏ترجمة شهادات, الميلاد, الزواج, الطلاق, تعريب برامج الكمبيوتر, ترجمة تقارير البنوك المركزية, ترجمة دليل السيارات, ترجمة ‏دليل البرامج،, ترجمة من اللغة الايطالية, إلى اللغة العربية ‏مترجم عربي . See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Sep 20, 2018