عضو منذ Oct '07

اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
ألماني إلى عربي
ألماني إلى أنجليزي
Assem Mazloum
Realizing Potentials

ألمانيا
الوقت المحلي : 12:12 CEST (GMT+2)

اللغة الأم :عربي 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
39 positive reviews

 Your feedback
Rate service provider
رسالة المستخدم
أفتخر بخدماتي ذات المهنية العالية
نوع الحساب مترجم حر ومتعاقد خارجي, Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
ساعد هذا المترجم في توطين موقع يروز دوت كوم إلى عربي
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
خدمات مُقَدَّمة Translation, Project management, Operations management, Sales, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription
الخبرة
متخصص في:
الاقتصادالتربية والتعليم \ علم أصول التدريس
العلوم المالية عموماًالطب العام
الاتصال عن بعدالطب: الرعاية الصحية
الإدارةالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
تكنولوجيا المعلوماتحكومي \علم السياسة

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

 		Words translated: 6,162
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
التعرفة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.06-0.10 EUR للكلمة/35-45EUR للساعة / 5.00 - 7.50 EUR per audio/video minute
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.09-0.12 EUR للكلمة/35-45EUR للساعة / 6.00 - 10.00 EUR per audio/video minute
ألماني إلى عربي-التعرفة:0.09-0.12 EUR للكلمة/35-45EUR للساعة
ألماني إلى أنجليزي-التعرفة:0.08-0.13 EUR للكلمة/35-45EUR للساعة

All accepted currencies Euro (eur)
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 1098, الأسئلة المُجابة: 636, الأسئلة المطروحة: 64
سجل المشاريع الماضية 15 المشاريع المُدْخَله    10 رأيٌ إيجابي من المتعاقدين الخارجيين
تفاصيل المشروعموجز المشروعتأكيدات

Translation
حجم: 12000words
تمت Nov 2009
Languages:
أنجليزي إلى عربي		Technical Project



الصناعة, هندسة البترول\العلوم		 إيجابي
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  Service has always been accurate and professional.

Translation
حجم: 1600words
تمت Oct 2009
Languages:
أنجليزي إلى عربي		Website - 1600 words



الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار		 لا تعليق

Translation
حجم: 3days
تمت Sep 2009
Languages:
أنجليزي إلى عربي		2 projects



فن العمارة, الأعمال\التجارة عموما, القانون: العقود		 لا تعليق

Editing/proofreading
حجم: 31200words
تمت Jul 2009
Languages:
أنجليزي إلى عربي		31200 words



الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, الأعمال\التجارة عموما, المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ		 إيجابي
Unlisted info:  Very professional translator and right on time!

Translation
حجم: 1days
تمت Jun 2009
Languages:
عربي إلى أنجليزي		6 pages of Legal Company Contract



الاقتصاد, الاستثمار \ السندات, القانون: العقود		 إيجابي
Blue Board outsourcer info (50 to 100 entries):  لا تعليق

Translation
حجم: 7pages
تمت May 2009
Languages:
أنجليزي إلى عربي		Business agreement

Sworn Translation of Business contract.

القانون عموماً, القانون: العقود		 إيجابي
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  Very professional approach to his job!

Translation
حجم: 0days
تمت May 2009
Languages:
أنجليزي إلى عربي		Company Profile



مستحضرات التجميل، الجمال		 إيجابي
Blue Board outsourcer info (10 to 20 entries):  excellent job

Translation
حجم: 3pages
تمت Jan 2009
Languages:
ألماني إلى أنجليزي		3 pages Diploma

Diploma, Certificates

الشهادات، التراخيص، السير الذاتية		 إيجابي
:  Assem is very professional and a pleasure to worlk with!

Translation
حجم: 1days
تمت Dec 2008
Languages:
أنجليزي إلى عربي		2 pages certificate



الشهادات، التراخيص، السير الذاتية		 إيجابي
:  Assem is always available and friendly to work with.

Translation
حجم: 3days
تمت Nov 2008
Languages:
عربي إلى أنجليزي		10+ pages certificates



الشهادات، التراخيص، السير الذاتية		 لا تعليق

Translation
حجم: 2000words
تمت Oct 2008
Languages:
إسباني إلى عربي		Instructions-cosmetic product



الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, مستحضرات التجميل، الجمال		 إيجابي
ProZ.com member info:  Mr. Assem proved to be very flexible and responsive to specific requirements

Translation
حجم: 2pages
تمت Oct 2008
Languages:
أنجليزي إلى عربي		Pilot Certification



الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء, الشهادات، التراخيص، السير الذاتية, العلوم العسكرية \ الدفاع		 إيجابي
ProZ.com member info:  As usual, fast turnaround and almost around-the-clock availability!!!

Translation
حجم: 6days
تمت Oct 2008
Languages:
أنجليزي إلى عربي		Very interesting social work campaigns.



الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي, الطب: الرعاية الصحية		 لا تعليق

Translation
حجم: 10days
تمت Oct 2008
Languages:
أنجليزي إلى عربي		Big technical project

Great and interesting project.

الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات, الطاقة \ توليد الكهرباء, علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية		 لا تعليق

Translation
حجم: 2days
تمت Jun 2008
Languages:
أنجليزي إلى عربي		2 websites- translation

nice interesting projects, a breakthrough in multimedia world

القانون عموماً, السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما, الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة, القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة		 إيجابي
Blue Board outsourcer info (20 to 50 entries):  لا تعليق


Payment methods accepted حوالة مالية, حوالة مصرفية, ماستر كارد, باي بال , Paypal
Company size 4-9 employees
Year established 2005
Currencies accepted U.A.E. dirhams (aed), Canadian dollars (cad), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), Kuwaiti dinars (kwd), Norwegian kroner (nok), New Zealand dollars (nzd), Omani rials (omr), Qatar riyals (qar), U. S. dollars (usd), Venezuelan bolivares (veb)
مسارد Arabic to Arabic, Arabic to English, English to Arabic, English to Irish, german to English, German-Arabic, non-pro
Standards / Certification(s) Notary Approved
This company Hosts interns
Offers job opportunities for employees
Offers job opportunities for freelancers
مؤهلات في الترجمة Other
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 26. مسجل في بروز.كوم:Aug 2007 أصبح عضوا Oct 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد ألماني إلى أنجليزي (Modhar Ghanem, News Director- Syrian TV.)
أنجليزي إلى عربي (Satellite Educational Channel - Syria - Dir. Dr. T)
أنجليزي إلى عربي (Syrian TV - Translation Department)
ألماني إلى عربي (Ghanem Films - Syria - Damascus / Suma Productions)
عربي إلى أنجليزي (Syrian TV- Press and Information Office - Mrs. Ree)


العضوية N/A
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Studio 2019, Pagemaker, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
مشاركة في المنتديات 11 forum posts
Events and training
Powwows organized
ممارسات مهنية Go Global Services يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
Bio
تحطيم حاجز اللغة هو طريقك للنجاح

أنا مؤهل بما يكفي لأقوم بترجمة تحريرية وفورية لهذه الشخصيات الدولية:

غيرهارد شرودر: المستشار الألماني السابق

دينيس كوسينتش: مرشح للإنتخابات الرئاسية الأمريكية وعضو في مجلس الشيوخ الأمريكي عن الحزب الديمقراطي

وزير الإقتصاد القبرصي.

إيريكا فيللر: مساعدة المفوض الأعلى لشؤون اللاجئين في الأمم المتحدة.

ديفيد ديوك: عضو سابق في مجلس النواب الأمريكي وكاتب, مؤلف كتاب (صحوتي).

توني بن: عميد مجلس العموم البريطاني.

جورج غالاوي: سياسي وكاتب بريطاني

مصطفى العقاد: مخرج ومنتج سينمائي عالمي.

يشار ياكيتش: وزير الخارجية التركي الأسبق.

واللائحة تكبر باطراد

لاداعي للبحث عن أفضل خدمة ترجمة بعد الآن

وصلت إلى الهدف

أنت بين أيدي أمينة الآن
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 1185
نقاط المستوى الاحترافي: 1098

اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي605
عربي إلى أنجليزي433
ألماني إلى أنجليزي52
عربي4
أنجليزي إلى إيرلندي4
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى528
القانون/براءات الاختراع113
التقنية/الهندسة100
الفن/الأدب91
الأعمال/المال82
النقاط في 4 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
حكومي \علم السياسة91
أخرى88
القانون عموماً77
الشعر والأدب59
عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات52
الطب العام48
القانون: العقود44
النقاط في 59 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects15
With client feedback10
Corroborated10
100% positive (10 entries)
positive10
neutral0
negative0

Job type
Translation14
Editing/proofreading1
Language pairs
أنجليزي إلى عربي11
عربي إلى أنجليزي2
ألماني إلى أنجليزي1
إسباني إلى عربي1
Specialty fields
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة4
الشهادات، التراخيص، السير الذاتية4
الأعمال\التجارة عموما2
القانون عموماً2
مستحضرات التجميل، الجمال2
الصناعة1
الألعاب \ ألعاب الفيديو \ ممارسة الألعاب \ ألعاب القمار1
فن العمارة1
المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ1
الاقتصاد1
الاستثمار \ السندات1
الفضاء الجوي \ الملاحة الجوية \ الفضاء1
العلوم العسكرية \ الدفاع1
المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي1
الطب: الرعاية الصحية1
الإلكترونيات \ هندسة الإلكترونيات1
الطاقة \ توليد الكهرباء1
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية1
السينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما1
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكية1
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة1
Other fields
القانون: العقود3
هندسة البترول\العلوم1
assemm71's Twitter updates
    كلمات مفتاحية: مترجم فوري, ترجمة مؤتمرات, ترجمة أفلام, ترجمة صحف, دوبلاج, ترجمة فورية, سياحة, سفر, وثائق, مترجم مرافق. See more.مترجم فوري, ترجمة مؤتمرات, ترجمة أفلام, ترجمة صحف, دوبلاج, ترجمة فورية, سياحة, سفر, وثائق, مترجم مرافق, مترجم في سوريا, مترجم تلفزيوني, من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس, من الإنجليزية إلى العربية وبالعكس, من الألمانية إلى العربية.. See less.




    آخر تحديث للصفحة الشخصية
    Oct 15, 2023