اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
Ayman Medarwash
Quality translation is a fine art!

الولايات المتحدة

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
رسالة المستخدم
The world speaks your language
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
خدمات مُقَدَّمة Translation, MT post-editing, Operations management, Sales, Vendor management, Project management, Desktop publishing, Training, Subtitling, Voiceover (dubbing), Software localization, Website localization, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Copywriting, Transcreation
الخبرة
متخصص في:
السيارات \ المركبات والشاحناتالتسويق \ أبحاث التسويق
العلوم المالية عموماًالهندسة عموماً
حكومي \علم السياسةالقانون عموماً
علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكيةالعلوم العسكرية \ الدفاع
الصحافةالشهادات، التراخيص، السير الذاتية

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 8, الأسئلة المُجابة: 19, الأسئلة المطروحة: 7
Payment methods accepted حوالة مالية, حوالة مصرفية, شيك, ماستر كارد, فيزا, باي بال
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Cairo University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 24. مسجل في بروز.كوم:Nov 2007
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Arts College, English Dept., verified)
عربي إلى أنجليزي (Arts College, English Dept., verified)
عربي إلى أنجليزي (Egyptian Translators Association)
أنجليزي إلى عربي (Egyptian Translators Association)
العضوية ATA, ATN / APTS, WATA, EGYTA
الفِرَقArabic PRO linguists, Constructive Translators, Legal translators
برمجيات Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, DejaVu, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Lingotek, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Across, Grooove, memoQ, MS publisher, sdl trados, wordperfect, Other CAT tool, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Powwows organized
ممارسات مهنية Ayman Medarwash يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية (v1.1).
Bio
Dear customer,

It is very easy to find incredibly uneconomical mistranslators and disproofers, calling the aftereffects to account!

Dictionaritarians crowded the career. Unquestionably, Google is the best!

I handle medical, marketing, financial, legal, technical, sports, insurance and auto content with a lot of services to offer.

Translation, proofreading, editing, copyediting, QM, DTP, transcription, consultation, writing, localization, education, training, curriculum & test development, glossary and style guide creation are some of my linguistic capacities.

As much as you are eagerly searching for a worthy service provider, with quality that receives professional testament, I am willing to deliver only my best!

Best,
Ayman
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 12
نقاط المستوى الاحترافي: 8

اللغة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي4
النقاط في مجال آخر >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: translator, interpreter, Arabic, translation, interpretation, legal, law, general, military, literary. See more.translator, interpreter, Arabic, translation, interpretation, legal, law, general, military, literary, technical, medical, marketing, trados, editor, proofreader, copyeditor, bilingual, journalist, editing, journalism, sdl, wordfast, localization, business, financial, banking, Quality Manager, project Manager, cultural, consultation, technology, software, finance, business, digital, seo, social media, writing, copywriting, editing, review, proofread, . See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Apr 14