اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
فرنسي إلى أنجليزي
Aboud

الوقت المحلي : 12:56 ADT (GMT-3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Desktop publishing
الخبرة
متخصص في:
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةالزراعة
الشهادات، التراخيص، السير الذاتيةالإدارة
علم النباتالعلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ

التعرفة

حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 43. مسجل في بروز.كوم:Apr 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
Greetings:

I was born in Iraq in 1943. Presently, I reside in Eastern Canada. My education included forestry and wood science. I studied at various Universities: Baghdad / Iraq, Goettingen and Brauschweig / Germany and Laval university / Canada.

I have been involved in literary translations and editing of texts between Arabic, English, German and French since 1981 which included poetry, assays, non-fiction books (memoirs and documentations), scientific articles, educational material, technical manuals, patent applications and descriptions, on-site and immediate translation of speeches or short stories in front of live audience between English, Arabic and French.

Please contact me for additional information.

Best wishes.
Aboud
كلمات مفتاحية: Biographies, scientific papers, forestry, horticulture, agriculture, immigration translator, tourism, CV, poetry. مذكّرات, دراسات علمية. See more.Biographies, scientific papers, forestry, horticulture, agriculture, immigration translator, tourism, CV, poetry. مذكّرات, دراسات علمية, غابات, بستنة , زراعة, مترجم لمكاتب الهجرة, السياحة, السيرة الذاتية, شعر ونثر. . See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Apr 26, 2008