| English to Spanish: SSH client warning | |
Source text - English
As the text of the message says, if you see this warning, you aren't necessarily being hacked: for example, the remote host may have legitimately changed its host key for some reason. In some cases, even after reading this book, you won't know the cause of this messages. Contact your system administrador if you need assistance, rather than take a chance and possibly compromise your password. We'll cover these issues further when we discuss personal known hosts databases and how to alter the behavior of SSH clients with respect to host keys. | Translation - Spanish
Como indica el texto del mensaje, si usted ve esta advertencia, no puede por ello asegurar que esté siendo atacado: por ejemplo, la máquina remota puebe haber cambiado legítimamente su clave por algún motivo. En algunos casos, incluso habiendo acabar de profundizar en este libro, no será capaz de conocer la razón por la que este mensaje apareció. Contactar al administrador de su máquina será mejor opción que el intentar seguir adelante comprometiendo la seguridad de su contraseña. Volveremos sobre estos aspectos más adelante, cuando se hable de las bases de datos individuales de máquinas conocidad y de cómo modificar el comportamiento de los clientes SSH con respecto a las claves de máquina. |
Expertise