اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
osirisny
Retired UN Senior Translator


اللغة الأم :عربي Native in عربي, أنجليزي Native in أنجليزي
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
الخبرة
متخصص في:
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةالأعمال\التجارة عموما
الشهادات، التراخيص، السير الذاتيةالحاسوب - عام
حكومي \علم السياسةالمنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي
الصحافةالقانون عموماً
اللغوياتوسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة

مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Cairo University, English Language
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 40. مسجل في بروز.كوم:Dec 2004
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات N/A
Bio
28 years as a Senior translator/revisor at the United Nations Headquarters, New York, USA;
10 years as a translator / news editor / journalist at the Middle East News Agency (MENA), German News Agency (DPA), Radio Cairo, Egypt and Ministry of Oil, Kuwait;
Numerous assignments to service international conferences, meetings and entities all over the world.


I have just retired after 28 years as a Senior translator/revisor at the United Nations Headquarters, New York, USA;
I was a translator / news editor / journalist at the Middle East News Agency (MENA), German News Agency (DPA), Radio Cairo, Egypt and Ministry of Oil and Al Oabas Newspaper, Kuwait.
I have traveled to and lived for extended periods in the Americas, Europe, Africa and Asia. I am very knowledgeable about the Middle East, I am originally from Egypt and worked and lived in Egypt, Kuwait, Saudi Arabia, Libya, Morocco and also visited Iraq. I serviced international conferences, meetings and entities on international affairs all over the world.
كلمات مفتاحية: Arab, Arabic, economic, social, political, development, trade, science, technology, computer. See more.Arab, Arabic, economic, social, political, development, trade, science, technology, computer, information, finance, business, affairs, law, Iraq, Kuwait, Saudi Arabia, war, conflict, peace, Middle East, international, world, regional, analysis, Senior, translator revisor, interperet, translate, United Nations, international organization, diplomat, New York, USA, translator, news editor, journalist, news, News Agency, television, TV, Radio, Egypt, Oil, international conferences and meetings. . See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 29, 2013