اللغات التي تعمل بها:
إيطالي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى إيطالي
عربي إلى إيطالي
tjinsara
Professional and accurate translations!

الوقت المحلي : 11:16 BST (GMT+1)

اللغة الأم :إيطالي Native in إيطالي
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Training
الخبرة
متخصص في:
التاريخالقانون عموماً
اللغوياتالدين

التعرفة
إيطالي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.09GBP للكلمة/35GBP للساعة
أنجليزي إلى إيطالي-التعرفة الرئيسية: 0.09GBP للكلمة/35GBP للساعة
عربي إلى إيطالي-التعرفة الرئيسية: 0.09GBP للكلمة/35GBP للساعة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة الرئيسية: 0.09GBP للكلمة/35GBP للساعة

مؤهلات في الترجمة Master's degree - University of Salford
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 20. مسجل في بروز.كوم:Jan 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى إيطالي (Chartered Institute of Linguists)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDLX, Trados Studio
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Bio
I am an Italian mother tongue and I have been working as a freelance translator since more than 2 years.

I work in different language combinations:
EN>IT;
AR>IT;
IT>EN;
AR>EN.

My fields of expertise are literature, history, general medicine and law. I have also worked on several technical documents.

My last projects related to the translation of company websites, toursitic guides, short stories.

Working as a part time freelance, my daily capacity is between 1,500 and 1,700 words.
I also do proof reading jobs.

References can be provided if required.
كلمات مفتاحية: Literature, Humanities & Arts General medicine Law Business & Finance IT & software General


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Nov 16, 2007