اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
Client-vendor relationship recorded successfully! Fahad Alfadhel has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Fahad Alfadhel Arabic Transcreation Adaptation Projects البحرين
الوقت المحلي : 20:20 +03 (GMT+3)
اللغة الأم :عربي
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, MT post-editing, Editing/proofreading متخصص في: السيارات \ المركبات والشاحنات المنظمات الدولية\التنمية الدولية\التعاون الدولي القانون عموماً الأعمال\التجارة عموما الحاسوب - عام السفن، الإبحار، الملاحة البحرية الإنترنت، التجارة الإلكترونية الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة حكومي \علم السياسة الإدارة
يعمل أيضاً في: عام \ محادثات \ تحيات \ خطابات هندسة البترول\العلوم العلوم العسكرية \ الدفاع الطب العام الطب: الرعاية الصحية الطب: علم الأدوية الأرصاد الجويّة الاقتصاد مستحضرات التجميل، الجمال العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ العلوم المالية عموماً السلامة
More
Less
أنجليزي إلى عربي - معدل : 0.09 - 0.12 USD للكلمة
Euro (eur) نقاط مستوى المحترفين: 12 , الأسئلة المُجابة: 20 , الأسئلة المطروحة: 9 Other - IoLET DipTrans سنوات الخبرة في الترجمة: 20. مسجل في بروز.كوم:Mar 2009 N/A أنجليزي إلى عربي (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A Adobe Acrobat, Fluency, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Speech Recognition, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordfast, XTM http://alfadhel.wix.com/translator#!transeng/c1oax CV available upon request (or visit: http://projektinc.wixsite.com/translator)
Bio
English-->Arabic native translator specialising in brand adaptation and general translation.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة. إجمالي النقاط التي أحرزت: 12 اللغة (احترافي) أنجليزي إلى عربي 12 المجالات العامّة البارزة (احترافي) أخرى 8 التقنية/الهندسة 4 مجالات التخصص البارزة (احترافي) الطاقة \ توليد الكهرباء 4 أخرى 4 الأقمشة \ الملابس \ الأزياء 4 إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: freelancing around the English-->Arabic language combination, brand adaptation, adaptation, translation, transcription, cultural gap, English-speaking, Arabic-speaking, cultures, branding campaigns. See more . freelancing around the English-->Arabic language combination, brand adaptation, adaptation, translation, transcription, cultural gap, English-speaking, Arabic-speaking, cultures, branding campaigns, messages conveyed, digital and print media, norms, values, memoQ, culture, foreign-speaking, receptive, responsive, cross-cultural insights, alfadhel, fahad, speak arabic, encode, webster, webster's online dictionary, textappeal, text appeal, iolet, IoLET, Chartered Institute of Linguists, DipTrans, Diploma in Translation, NQV, certified, bahrain, gulf, persian gulf, arabian gulf, advertising, advertizing, vertu, nokia, tamkeen, bahrain tv, lmra, bahrain, mofa, . See less . آخر تحديث للصفحة الشخصية
الخبرة