اللغات التي تعمل بها:
عربي إلى أنجليزي
أنجليزي إلى عربي
فرنسي إلى عربي

Moulay SADIK
.ترجمة وسطرجة عربي- إنجليزي-فرنسي

Marrakesh, Marrakech, المغرب
الوقت المحلي : 13:09 +01 (GMT+1)

اللغة الأم :عربي Native in عربي, بربر (آخر) Native in بربر (آخر)
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, Transcription, Transcreation, Subtitling
الخبرة
متخصص في:
الحاسوب: البرمجياتالحاسوب: الأنظمة، الشبكات
تكنولوجيا المعلوماتالتربية والتعليم \ علم أصول التدريس
التعرفة
عربي إلى أنجليزي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/25-30USD للساعة
أنجليزي إلى عربي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/25-30USD للساعة
فرنسي إلى عربي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/25-30USD للساعة
فرنسي إلى أنجليزي-التعرفة:0.04-0.06 USD للكلمة/25-30USD للساعة

أنشطة كدوز (PRO) الأسئلة المُجابة: 2
حافظة نماذج من النصوص المُترجمة: 1
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 11. مسجل في بروز.كوم:Aug 2013
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Aegisub, OmegaT, Subtitle Workshop, Trados Studio
الموقع الإلكتروني http://ifleh.com/
CV/Resume أنجليزي (DOCX)
Bio

Arabic- English- French Translator/ Subtitler (Arabic)

Over the last ten years, I acquired a good experience in translation from Arabic to English and from English to Arabic, as I am a native speaker of Arabic and a professional teacher and translator of both languages. I can also translate texts from french to English or Arabic.

I also can work on subtitles and transcription either in Arabic or English using different software such agisub and subtitles workshop.

Last year I was lucky enough to get my master degree in Translation technology and Specialized Translation from one of the best universities in my country (Cadi Ayaad university, Marrakech. Morocco).. I also have a BA degree in English literature since 2004 and from a different university (Moulay Ismail, Meknes, Morocco).

I am also a former Fulbright FLTA (Foreign Language Assistant) scholar. I participated in the famous program during 2010-2011 as a primary teacher of Arabic in Davis and Elkins College in Elkins, West Verginia, USA

كلمات مفتاحية: English to Arabic translation, French to English, French to Arabic, Arabic To English, localization, transcription, English subtitles, Arabic subtitles, technology, smartphones apps localization. See more.English to Arabic translation, French to English, French to Arabic, Arabic To English, localization, transcription, English subtitles, Arabic subtitles, technology, smartphones apps localization, video gmaes localization, software descriptions, webapp strings, interpreting services in Marrakech, Morocco.. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Jan 7, 2022