اللغات التي تعمل بها:
فرنسي إلى عربي
عربي إلى أنجليزي
فرنسي إلى أنجليزي
Turjuman97
تجربة موثوقة حقا يمكن الاعتماد عليها

Wayne, New Jersey, الولايات المتحدة
الوقت المحلي : 00:07 EDT (GMT-4)

اللغة الأم :عربي Native in عربي, فرنسي Native in فرنسي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
رسالة المستخدم
التزام تام بالمواعيد
نوع الحساب Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training
الخبرة الحقول التفصيلية غير محددة
التعرفة
أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 58, الأسئلة المُجابة: 40, الأسئلة المطروحة: 42
مسارد Civil Registry, Education, Law, Politics
مؤهلات في الترجمة Master's degree - International King Fahd Institute of Translation_Morocco
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 16. مسجل في بروز.كوم:Aug 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (United Nations)
عربي إلى أنجليزي (Morocco Department of Justice)
فرنسي إلى عربي (Morocco Department of Justice)
العضوية N/A
برمجيات DeepL

الموقع الإلكتروني http://www.proz.com/profile/22117
CV/Resume CV/Resume for serious requesters only
Bio
Arabic translator/reviser for the United Nations, with more than 25 years of experience. My formal higher education had been in English and I am fluent in French as at fluency level.
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 66
نقاط المستوى الاحترافي: 58

اللغات البارزة (احترافي)
عربي إلى أنجليزي28
فرنسي إلى أنجليزي16
أنجليزي إلى عربي10
فرنسي إلى عربي4
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى28
القانون/براءات الاختراع16
الأعمال/المال12
التقنية/الهندسة2
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
القانون عموماً20
العلوم المالية عموماً12
حكومي \علم السياسة12
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس8
القانون: العقود4
السيارات \ المركبات والشاحنات2

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Legal, medical, technical, finance, software/hardware, business, community outreach, journalism, world affairs, culture. See more.Legal,medical,technical,finance,software/hardware,business,community outreach,journalism,world affairs,culture,and linguistics.. See less.




آخر تحديث للصفحة الشخصية
Dec 9, 2024