This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
عربي إلى أنجليزي - معدل قياسي : 0.09 EUR للكلمة أنجليزي إلى عربي - معدل قياسي : 0.09 EUR للكلمة أنجليزي إلى برتغالي - معدل قياسي : 0.09 EUR للكلمة برتغالي إلى أنجليزي - معدل قياسي : 0.09 EUR للكلمة برتغالي إلى عربي - معدل قياسي : 0.09 EUR للكلمة
أنجليزي إلى عربي: ِA sample of my translation from English to Arabic
لغة نص المصدر - أنجليزي Subject: Request for an extension of time for completion and Reinstatement of the economic and financial contractual balance
Dear Sirs,
Please find enclosed translation into Arabic of the “Request for an extension of time for completion and Reinstatement of the economic and financial contractual balance” of the Project above referenced which our company delivered to you on April 4th 2015.
Sincerely Yours,
Operations Manager
ترجمة - عربي الموضوع: طلب تمديد الجدول الزمني لإستكمال وإعادة تنصيب التوازن الإقتصادي والمادي المتعاقد عليهما
السادة المحترمين،
نفرق لكم طيه الترجمة باللغة العربية الخاصة "بطلب تمديد الجدول الزمني لاستكمال وإعادة تنصيب التوازن الاقتصادي والمادي المتعاقد عليهما" للمشروع المشار إليه أعلاه والصادر من شركتنا إلى حضرتكم في يوم 4 ابريل 2015.
مع خالص الشكر والتقدير،
مدير إدارة العمليات
More
Less
مؤهلات في الترجمة
Bachelor's degree - Tripoli University
الخبرة
سنوات الخبرة في الترجمة: 14. مسجل في بروز.كوم:May 2016
My name is Omaima and I am a native Arabic speaker. I have worked as a translator for 6 years, and my past work experience has shaped me with skills in Translation and interpretation support, servicing a wide array of industry-leading corporations.
As a professional and dedicated translator, I know that Knowing a language is not enough, and it's vital to have an appreciation of modern usage, its variations, slang and cultural influences.
I possess excellent organizational and communication skills, I am a hard worker and able to meet deadlines. Furthermore, I have a flexible schedule, and I can guarantee that your information is always secure with me, where I am certain that I can provide you with Commitment to Privacy and Confidentiality at the best rates.
I am confident that I will exceed your expectations and I look forward to work on your project.