اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
إسباني إلى عربي
Mahmoud Sallam
arabic

Alexandria, Al Iskandariyah, مصر
الوقت المحلي : 06:19 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • Send message through ProZ.com

1 positive review

0.0 (1 review)

رسالة المستخدم
Hello!
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Interpreting, Translation, Subtitling, Transcription
الخبرة
متخصص في:
الأعمال\التجارة عموماالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددةالإنترنت، التجارة الإلكترونية
عام \ محادثات \ تحيات \ خطاباتالرياضيات والإحصاء
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
حافظة
New! Video portfolio:
مؤهلات في الترجمة Other - Courses, Workshops, and Internships
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 6. مسجل في بروز.كوم:Oct 2020
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد N/A
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Amara, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
الموقع الإلكتروني https://www.ted.com/profiles/24300650/translator
ممارسات مهنية Mahmoud Sallam يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Build or grow a translation team
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Transition from freelancer to another profession
Bio

A native Arabic translator and subtitler with a strong command of Modern Standard Arabic and English language skills.

I can translate and localize most types of content from English to Arabic or vice versa, such as general, legal, financial, technical, and administrative documents.

A volunteer translator with TED, I've translated more than 15 videos. My translations on TED
كلمات مفتاحية: English translator, Arabic translator, interpreter, English to Arabic, Arabic to English, Egyptian dialect, localization


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Aug 9, 2021