اللغات التي تعمل بها:
أنجليزي إلى عربي
عربي (أحادي اللغة)
أنجليزي (أحادي اللغة)

Mayssa Allaf
Chartered Arabic/English Translator, and Interpreter (Simultaneous /Consecutive)

الوقت المحلي : 09:11 BST (GMT+1)

اللغة الأم :عربي 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


رسالة المستخدم
Chartered Translator (English into Arabic)
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription, Native speaker conversation
الخبرة
متخصص في:
مستحضرات التجميل، الجمالالشهادات، التراخيص، السير الذاتية
السياحة والسفرالنقل \ وسائط النقل \ الشحن
الأقمشة \ الملابس \ الأزياءالطب العام
الأسماء الشخصية وأسماء الشركاتوسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة
الحاسوب - عامعام \ محادثات \ تحيات \ خطابات
الشعر والأدبعلم النفس
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخالطباعة والنشر
الرياضة \ اللياقة البدنية \ الاستجمامالقانون: العقود
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامةبيع التجزئة
القانون: براءات الاختراع، العلامات التجارية، حقوق الملكيةالتسويق \ أبحاث التسويق
براءات الاختراعالطب: الرعاية الصحية
الطب: طب الأسنانالطب: علم أمراض القلب
الأثاث \ المعدات المنزليةالأغذية ومنتجات الألبان
التربية والتعليم \ علم أصول التدريسالحاسوب: الأنظمة، الشبكات
الحاسوب: البرمجياتالسينما، الأفلام، التلفزيون، الدراما
الأعمال\التجارة عموماحكومي \علم السياسة
الموارد البشريةالتعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة
التغذيةالإدارة
اللغوياتالإنترنت، التجارة الإلكترونية
الصحافةأخرى
علم الأنسابالتراث الشعبي
العلوم المالية عموماًتكنولوجيا المعلومات
العقاراتالدين
علم الوراثةالجغرافيا
علم طبقات الأرضاللغات العامية
التاريخالقانون عموماً
علوم عامةعلم الإنسان
الفن، الفنون، الحرف اليدوية، الرسمعلم الأحياء- التكنولوجي و الكيميائي و المجهري
علم النباتالطب: علم الأدوية
المعدات الطبيةالقانون: الضرائب والجمارك
التصوير\فن التصوير

التعرفة
General rate: 0.1 GBP per word / 30 GBP per hour

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 137, الأسئلة المُجابة: 125, الأسئلة المطروحة: 15
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  1 مُدْخَله

Payment methods accepted باي بال , حوالة مالية
مسارد Divorce
مؤهلات في الترجمة Bachelor's degree - Damascus University
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 31. مسجل في بروز.كوم:Jun 2003
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد أنجليزي إلى عربي (Chartered Institute of Linguists, verified)
العضوية CIOL
الفِرَقLinguistica
برمجيات Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
ممارسات مهنية Mayssa Allaf يصادق على ProZ.com's إرشادات احترافية.
Bio

Legal documents including civil status certificates, court bundles, solicitor correspondence, witness statement, family law, parenting plan and assessment, Immigration and asylum, Probates

Educational Essays
Technical Brochures and manuals
Subtitling
Transcription
Proof-reading
website translation
Business Correspondence
Birth Certificates
Medical Documents

أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.

إجمالي النقاط التي أحرزت: 161
نقاط المستوى الاحترافي: 137


اللغات البارزة (احترافي)
أنجليزي إلى عربي93
عربي إلى أنجليزي36
عربي8
المجالات العامّة البارزة (احترافي)
أخرى73
الأعمال/المال20
الطب12
القانون/براءات الاختراع12
التسويق8
النقاط في 3 مجالات آخرى >
مجالات التخصص البارزة (احترافي)
أخرى28
التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة12
الإدارة12
الطب: الرعاية الصحية12
الأعمال\التجارة عموما8
التربية والتعليم \ علم أصول التدريس8
الأغذية ومنتجات الألبان8
النقاط في 12 مجالات آخرى >

إطلع على كل النقاط التي أحرزتها >
كلمات مفتاحية: Human Sciences, Information Technology, Education, Certificates, Patents, Power of Attorney, POW, Contracts, official documents, User Manual. See more.Human Sciences, Information Technology, Education, Certificates, Patents, Power of Attorney, POW, Contracts, official documents, User Manual, Website Translation, General, Higher Education, Student Services, Health Care, Housing, Cosmetics, Pharmaceutical, Thesis, Proposal, Research. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Aug 1, 2024



More translators and interpreters: أنجليزي إلى عربي   More language pairs