اللغات التي تعمل بها:
فرنسي إلى عربي
أنجليزي إلى عربي
عربي إلى فرنسي
Layla Chamseddine

Beirut, Beyrouth, لبنان
الوقت المحلي : 05:31 EEST (GMT+3)

اللغة الأم :عربي Native in عربي
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
لم يتم الحصول على تغذية استرجاعية
نوع الحساب مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , Identity Verified مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
خدمات مُقَدَّمة Translation, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Transcription
الخبرة
متخصص في:
حكومي \علم السياسةالدين
اللغويات

التعرفة

أنشطة كدوز (PRO) نقاط مستوى المحترفين: 16, الأسئلة المُجابة: 11, الأسئلة المطروحة: 3
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم  0 مُدْخَلات
Payment methods accepted حوالة مصرفية, شيك, حوالة مالية
مؤهلات في الترجمة Master's degree - School of Oriental & African Studies (SOAS)
الخبرة سنوات الخبرة في الترجمة: 23. مسجل في بروز.كوم:Jul 2008
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
أوراق اعتماد فرنسي إلى عربي (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
أنجليزي إلى عربي (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
عربي إلى فرنسي (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
عربي إلى أنجليزي (Arab Translators Network - Arab Professional Translators Society)
العضوية N/A
برمجيات Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
المحتوى غير مُحدد
كلمات مفتاحية: Literary, socio-political, religious, development, journalistic, documentaries subtitling, general, language editing, proofreading, reviewing. See more.Literary, socio-political, religious, development, journalistic, documentaries subtitling, general, language editing, proofreading, reviewing, quality assurance, transcribing, transcription, post-translation. See less.


آخر تحديث للصفحة الشخصية
Dec 24, 2019