ما يعمل عليه المترجمون

شارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.

ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟

...
15:18 Oct 21, 2022
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished translating a manual German to Polish, 4432 words.


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • Engineering (general)
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
20:19 Mar 9, 2022
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Postediting online sales platform


Cool!

I Do That



  • 40000 كلمة
  • Internet, e-Commerce
  • MateCat
...
12:41 Mar 4, 2022
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished translating the Technical Manual, German to Polish, 3500 words.


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • 3500 كلمة
  • Mechanics / Mech Engineering, Engineering: Industrial
  • Trados Studio
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
16:35 Jun 13, 2021
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished the manual for medical device (ophthalmic instrument), German to Polish 10,000


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
08:36 Jun 11, 2021
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished Manual for medical device (ophthalmic instrument) 3,000 words.


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • 3000 كلمة
  • Medical: Instruments, Engineering (general)
  • Across
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
14:52 Apr 29, 2021
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just started to translate the software support for medical device


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • 5700 كلمة
  • Across
...
11:28 Apr 16, 2021
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Manual for medical equipment


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • 22000 كلمة
  • Electronics / Elect Eng, Medical: Instruments
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
17:53 Oct 22, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished a technical manual,


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • 20000 كلمة
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
08:37 Sep 18, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished translation of the short manual.


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • Engineering (general), Medical: Instruments
  • Across
  • 100% اكتمل
...
14:04 Sep 14, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Cookie policy


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • 434 كلمة
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
14:02 Sep 14, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished proofreading of a manual


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • Medical: Instruments
  • 100% اكتمل
...
10:28 Aug 6, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished translation of the survey for Italian University. I'm waiting for new translation job proposals now.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • 7683 كلمة
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
12:12 Apr 5, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Finished Operating manual for a coating installation


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • 6300 كلمة
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
18:03 Mar 22, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Technical manual German to Polish


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى بولندي
  • 3600 كلمة
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
10:45 Mar 3, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Technical manual for a internal mixer


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • 8000 كلمة
  • Mechanics / Mech Engineering
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
14:07 Feb 5, 2020
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

MSDS files. English>Polish


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى بولندي
  • 14000 كلمة
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
19:32 Dec 15, 2019
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished a technical manual, English to Polish, 8500 words.


Cool!

I Do That



  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
14:03 Dec 9, 2019
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just started technical manual, English to Polish, 7500 words.


Cool!

I Do That



...
13:14 Nov 20, 2019
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished translating manual for a printing machine, German to Polish, 13 000 words.


Cool!

I Do That



...
12:29 Nov 13, 2019
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just started translating manual for a industrial machine, German to Polish, 13 000 words.


Cool!

I Do That



  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
10:19 Jul 31, 2019
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Working on a large e-comerce project.


Cool!

I Do That



  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
...
07:40 Jul 12, 2019
نشر Jarosław Bąk من خلال ProZ.com ما يلي:

Just started a technical manual, German to Polish, 8022 words.


Cool!

I Do That



  • 100% اكتمل
(تم التعديل)