ما يعمل عليه المترجمونشارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.
ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟
Test translations for potential new clients - it can be quite boring, but it needs to be done sometimes. (تم التعديل) Back to editing a gas analyzer manual. One more week to go. I hate OCR:ed documents from pdf to doc with a lot of tables, that go completely nuts when converted from pdf. Makes editing almost impossible! (Who knew that deleting section breaks can cause so much drama?!) (تم التعديل) Translating a functional description of a reverse osmosis installation from Dutch to Russian. No weekend for me this time... |