Test translations for potential new clients - it can be quite boring, but it needs to be done sometimes.

Back to editing a gas analyzer manual. One more week to go. I hate OCR:ed documents from pdf to doc with a lot of tables, that go completely nuts when converted from pdf. Makes editing almost impossible! (Who knew that deleting section breaks can cause so much drama?!)

Translating a functional description of a reverse osmosis installation from Dutch to Russian. No weekend for me this time...

Editing a manual of a gas analyzer. What a challenge!