Finishing a commercial lease agreement, before starting some subtitles proofreading and editing.

agreement, lease, commercial lease

• إسباني إلى فرنسي
• 11231 كلمة
• Law: Contract(s)

Sentencia de divorcio, al francés. Easy-peasy... or not.

Subtitling a Swedish feature... quite an interesting film, I must say.

"Autorización judicial" y "certificado de nacimiento", trabajo siempre interesante cuando no vienen del Viejo Continente.

I finished an ESL to FRA project, Psychology - psychiatry, 1139 words for Translators without Borders As usual, really interesting. A bit challenging.

• إسباني إلى فرنسي
• 1139 كلمة

INGO report, around 16,000 words from English into French. Love this kind of projects, really interesting.

INGO

• أنجليزي إلى فرنسي
• 16000 كلمة
• International Org/Dev/Coop
• SDL TRADOS

Off we go with a translation (5,000 words)/proofreading (11,800 words) project.

• إسباني إلى فرنسي
• 11805 كلمة
• Law: Contract(s)

Small proofreading/editing for TWB, Es > Fr, and loving it. Happy Sunday

Spanish into French lease documentation. A short one this time.

• 2001 كلمة
• CafeTran Espresso
• 5% اكتمل

I finished an ESL to FRA project, General translation - NGOs, 561 words for Translators without Borders Nice and short content for a NGO.

• إسباني إلى فرنسي
• 561 كلمة

Review and adaptation of a previously translated Es>Fr lease agreement and translation of one of its annexes. Short and fun, at least I hope so!

• CafeTran Espresso
• 50% اكتمل

Pro bono subtitle proofreading for a promising young Spanish director. Love it!

Another commercial lease agreement, 10.000 words, Spanish to French.

• 21472 كلمة
• CafeTran Espresso
• 31% اكتمل

10,000 words Spanish into French commercial lease agreement.

Contrato,Arrendamiento,Bail commercial

• 10786 كلمة
• CafeTran Espresso
• 1% اكتمل

Privacy statement for a NGO, 900 words, English into French. This week is starting well!

• 901 كلمة
• CafeTran Espresso
• 41% اكتمل

Spanish commercial lease agreement, 12.000 words Es > Fr. Off we go!

I finished an ESL to FRA project, General translation - NGO, 442 words for Translators without Borders Small interesting translation

• إسباني إلى فرنسي
• 442 كلمة

Last review of three children's books. Thrilling!

Reviewing the Sp > Fr cover letter and starting a translation for a NGO, 1700 words, English to French.

Starting a cover letter, Spanish to French, 350 words.

Translating 4000 words on ICAF (impressed current anti-fouling). Interesting.

• أنجليزي إلى فرنسي
• 4000 كلمة
• السفن، الإبحار، الملاحة البحرية