I have just completed the translation from IT to EN of a romance novel by a well-known, successful Italian writer. It will be published on Amazon with the title "A Rose in the Shadows", and is for a late teens to older audience. ... a romantic love story inspired by the tale of Beauty and the Beast, with some titillating sex scenes. Sure to be a best-seller!

I have just completed a long techno-fantasy novel. Here is the synopsis: It is the year 2229. The world has made great advances in technology. The Savants, robots with a higher intelligence than humans, have genetically engineered a new race of men called the "NUMA" which has a longer lifespan. Since their birth, the NUMA have been persecuted because falsely accused of wanting to replace the human race, so much so that, twenty years beforehand, a civil war took place aimed at their massacre. This was avoided thanks to the guidance of General Luther Wall. Wall was a legendary figure believed to be immortal, who was to teach his people how to reach immortality. That, however, did not take place and indeed the novel begins on the evening of his funeral.

Have just completed the back translation IT >EN of a publication from the Australian Competition and Consumer Commission "THe Little Black Book of Scams"

Just completed a website from Italian into English regarding tourism in Parma, Italy.

Another tourism website underway, this time for Prague, Italian into English. This follows the work on websites for tourism promotion to the Cinque Terre in Italy and Copenhagen. Fun and interesting.

Currently translating a novel, Italian to English, 164,000 words for an Italian writer. a kind of noir thriller genre. Enjoying it immensely!

• إيطالي إلى أنجليزي