Always a mistake translating menus before lunchtime! Looks like I'll have to take an earlier lunch...

Working on more French>English lip-sync translation for e-learning modules! It's fun reading it out aloud... I'm sure next door must think I'm crazy.

Working on a big project translating training videos from French to English for lip-sync voice over!

Just subtitled a very nice 45-minute FR>EN video podcast on parenting!

Captioning a feature film in enUS for deaf and hard of hearing viewers! Is this really work?

I've had some exciting subtitling projects this week on a Belgian film festival and now onto a French legal drama series.

Just finished subtitling two cooking videos from French into English. I'm now using WinCaps Q4 and really enjoying working with it! Shot changes are more accurate and it's making QA checks a lot more efficient.