Transcribing a marketing folder for integrated lab management

• أنجليزي إلى ألماني
• الطب: الرعاية الصحية

Translating the SPC/PIL of a new therapeutic drug from English into German (CH) for submission to Swissmedic

• أنجليزي إلى ألماني
• الطب: علم الأدوية
• Other

Transcribing a patient information video about a surgical procedure for dental implants.

• ألماني
• الطب العام
• Microsoft Word

Working on an EPAR for a new orphan drug. It's the first drug that is registered for the treatment of this disease, which makes it extra interesting.

• أنجليزي إلى ألماني
• Medical: Pharmaceuticals
• MemoQ

Working on an iLearn about atopic dermatitis and it's therapeutic remedies - Fun!

• أنجليزي إلى ألماني
• 16000 كلمة
• الطب: علم الأدوية

Working on a presentation for HCPs on how to convince people to vaccinate

• أنجليزي إلى ألماني
• 6000 كلمة
• الطب: الرعاية الصحية
• Wordfast

Translating an EPAR from English to German

• أنجليزي إلى ألماني
• الطب: علم الأدوية

Working on a e-learning presentation for a medicinal product, 3500 words, English to German.

Having a lot of fun translating a European Commission audit report from English into German

Translating the webpage of a bodega in the D.O. Ribera del Duero from Spanish to German... I am loving it!