ما يعمل عليه المترجمونشارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.
ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟
Two diplomas for college approval in New Zeland
(تم التعديل) Just finished a small LQA Job, English to Portuguese (Brazil) aroun 1300 words, 2 files. Thank you for the trust!
Subtitle job for Sabrina the Teenage witch, four videos of 40min each, looking forward to watch them on Netflix soon.
 1 user
Just finished a subtitling project for Atlético de Madrid, Spanish into English, 15 minutes each video. For Global Voices
Working a subtitle project 711 minutes to be done from Portuguese into spanish, with creation of srt file.
(تم التعديل) Just finished a huge project of 42k words, Spanish to Portuguese, interviews about medical systems around the world after doing all the transcription of the Audios. Also translated around 82k words from the same subject from English to Portuguese. Thank you for the opportunity and trust.
Working on technical manuals, Italian into Portuguese (BR) - around 14k words
Working on a localization job, portuguese from Brazil to Portuguese from Portugal Working on a medical document, from italian to English, 2345 words Working on a Birth Certificate from Italian to English, almost there
(تم التعديل) Just finished 4 contratcs, English to Portuguese, 5678 words, for an USA brand. Time to get more done. Aim high!!
(تم التعديل) |
