ما يعمل عليه المترجمون

شارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.

ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟

نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com ما يلي:

Belgian divorce document of 2700 words.


Cool!

I Do That



نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com ما يلي:

arabic


Cool!

I Do That



نشر Mohamed ABDOU من خلال Translators without Borders ما يلي:

I finished an FRA to ARA project, non-profit organizations (NPO), 356 words for Translators without Borders Great experience with Translators Without Borders


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
  • 356 كلمة
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

Consulting test

consulting


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى عربي
  • 200 كلمة
  • الأعمال\التجارة عموما
  • Microsoft Word
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

finishing a difficult text of 5000 words

research


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
  • 5000 كلمة
  • علم الآثار
  • Microsoft Word
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

translating an automotive file

13800


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
  • 13800 كلمة
  • السيارات \ المركبات والشاحنات
  • SDL TRADOS
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

just finished a sociological text, Belgium site.


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

just finished a religious text of 2000 words


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

Translating a religious text about radicalism


Cool!

I Do That



  • عربي إلى فرنسي
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

en train de signer un accord de confidentialité


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
  • العلوم العسكرية \ الدفاع
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

Je viens de terminer un fichier de 1171 mots dans le domaine automobile pour une agence française.

pneumatique


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
  • 1171 كلمة
  • السيارات \ المركبات والشاحنات
  • SDL TRADOS
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

automotive file


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
  • 839 كلمة
  • السيارات \ المركبات والشاحنات
  • Microsoft Word
(تم التعديل)
نشر Mohamed ABDOU من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished an automotive file, from French to Arabic, 839 words, for a french agency. Time for fun!


Cool!

I Do That



  • فرنسي إلى عربي
(تم التعديل)