ما يعمل عليه المترجمون

شارك المعلومات حول ما تعمل عليه للترويج عملك والسماح بتتبع المشاريع مع مرور الوقت. ناقش هذه الميزة.

ما هي مشاريع الترجمة التي تعمل عليها الآن؟

نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Communications for a leading European car manufacturer


Cool!

I Do That



نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

User manual for a machining tool

Werkzeugmaschine, Spindelstock, Montage


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 3000 كلمة
  • Ingénierie : industriel
  • memoQ
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Working on Spare parts lists for universal conveyor

Nomenclature, Ersatzteilliste, Universalband


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 1500 كلمة
  • Ingénierie : industriel
  • memoQ
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Pneumatik-Bremskonzept für Züge

Bremssteuerung, Leitungsdruck, Crémaillère, Bogie


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 10000 كلمة
  • Mécanique / génie mécanique, Ingénierie (général), Industrie automobile / voitures et camions
  • Across
  • 36% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Творческая астрономия для школьников (книга)

астрономия, созвездия, солнечная система, познавательная литература


Cool!

1 userI Do That



  • روسي إلى فرنسي
  • 14000 كلمة
  • Astronomie et espace, Enseignement / pédagogie
  • SDL TRADOS
رد من خلال ProZ.com عند الساعة 14:31 Mar 26, 2020:

Voilà qui doit être sympa !!!

نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Prüfspezifikation für Schienenfahrzeuge


Cool!

I Do That



نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Translation of an excavator system


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 200000 كلمة
  • Industrie automobile / voitures et camions, Ingénierie : industriel
  • memoQ
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Dispositif d'ensachage automatisé


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 4000 كلمة
  • Ingénierie : industriel
  • Across
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Fertigpumpstationen Einbau- und Betriebsanleitung

pumpstation,Station de pompage


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 20000 كلمة
  • Ingénierie : industriel, Construction / génie civil
  • SDL TRADOS
  • 97% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Übersetzung von technischen Unterlagen für eine Drehstation


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 3000 كلمة
  • Ingénierie : industriel
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Translation of a technical documentation on gear pumps

pumpengetriebe,Polymere


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 15000 كلمة
  • Ingénierie : industriel, Matériaux (plastique, céramique, etc.)
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Revision of a leaflet for machine-tool componants

Automation,machine-tools


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 1500 كلمة
  • Ingénierie : industriel
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Translation of touristic marketing material


Cool!

I Do That



نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Revision a translation of an interface of a High-tech tool

Hightech-Werkzeug,Bearbeitung


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 700 كلمة
  • Automation et robotique, machines-outils, Ingénierie : industriel
  • Across
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Betriebsanleitung Zuführeinrichtung, 3500 words German to French


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 3500 كلمة
  • Automation et robotique, Ingénierie : industriel
  • SDL TRADOS
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Software of a machine tool + instruction, 4000 words, German to French.

Anlagenbeschreibung,Fügen,Zuführtechnik,Hub


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 4000 كلمة
  • Ingénierie : industriel, Automation et robotique
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Internet Security Course

Spams,Phishing,Hameçonnage,Pourriel


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى فرنسي
  • 8000 كلمة
  • Ordinateurs : systèmes, réseaux, Sécurité
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Just finished a product tool-list, German to French, 10 000 words, for a major German company.

Förderband,Zähler-Einheit,Sonderband,Beladung,Entladung


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 10000 كلمة
  • Ingénierie : industriel
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

I am currently working on a book of green smoothies recipes for losing weight.

Green Smoothies,Vitamines,Cleanse,détoxifier,légumes-feuilles


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى فرنسي
  • 6000 كلمة
  • Cuisine / culinaire, Produits alimentaires et Boissons, Nutrition
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

I have just finished a project for a major high-end jewelry and designs brand.

Engraving,Gravure,Embroidery,Broderie,Monograming


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى فرنسي
  • 2500 كلمة
  • Vente au détail, Art, artisanat et peinture
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

Systèmes de fixation de lames de chasse-neige

lame biaise


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 10000 كلمة
  • علم الميكانيك \ الهندسة الميكانيكية
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

I am working on a risk analyses product presentation

Threat,Fraud analysis,Access,Policy,Admin


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى فرنسي
  • 35000 كلمة
  • TI (technologie de l',information), Sécurité
  • SDL TRADOS
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Food supplement product catalogue

Blood stream;,cell renewal,epidermis,trace element,proteins


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى فرنسي
  • 4500 كلمة
  • Médecine : soins de santé
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Betriebsanleitung Inbetriebnahme und Wartung ölhydraulischer Komponenten und Anlagen

Installation hydraulique,Maintenance,Normes,Mode d'emploi,Soudures


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 2500 كلمة
  • Ingénierie : industriel
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

I am working on global compliance product list.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى فرنسي
  • 6000 كلمة
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Currently, I am working on a project for gear pumps systems for a German brand.

Zahnradpumpen,Sonderpumpen,unterschiedlichste Werkstoffe


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 13000 كلمة
  • Ingénierie : industriel
  • MemoQ
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com mobile ما يلي:

I have just finished a project on all aspects of beer: from beer crafting to food pairing and history of beers and ales in various parts of the world.

brewery; beer; ale; food pairing,malt; mash,history of beers


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى فرنسي
  • 35000 كلمة
  • الأغذية ومنتجات الألبان
  • SDL TRADOS
  • 100% اكتمل
(تم التعديل)
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Handbook for a remote controlled automatic solar panel cleaning device, 10 000 words, for a German company.


Cool!

I Do That



  • ألماني إلى فرنسي
  • 10000 كلمة
  • Automation et robotique
  • SDL TRADOS
نشر Alexandre Le Duc من خلال ProZ.com ما يلي:

Currently working on a Drivers Manual for a prominent car company, 7000 words, En to Fr.


Cool!

I Do That



  • أنجليزي إلى فرنسي
  • 7000 كلمة
  • Industrie automobile / voitures et camions
  • SDL TRADOS