| | منتدى | الموضوع | الناشر | ردود | المشاهدات | الطروحات الأخيرة |  | Japanese / 日本語 | 書籍の翻訳（出版翻訳） |  Takako Shibuya
04:30 | 0 | 90 | Takako Shibuya
04:30 | | | ProZ.com Translation Contests | Announcing the winners of the 9th ProZ.com translation contest: Business ( إذهب إلى صفحة 1, 2... 3) | Lucia Leszinsky
فريق الموقع
Oct 15 | 41 | 4306 |  Mark Berelekhis
00:56 | | | Italian | Nuove possibilità di carriera per i traduttori: POST-EDITORI!!! (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Elena Pavan
Nov 6 | 21 | 1309 | smarinella
00:45 | | | Albanian | Përdorimi i germave shqipe në forumin shqip | Αlban SHPΑTΑ
Nov 23 | 2 | 132 | Monika Coulson
Nov 23 | | | Wordfast support | delimiters disappear | Laura Diel
Nov 23 | 0 | 93 | Laura Diel
Nov 23 | | | Italian | dizionari su disco virtuale (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Claudio Porcellana
Nov 20 | 16 | 582 | Andrea Re
Nov 23 | | | SDL Trados support | "Unknown error" when creating term-base with MultiTerm7 | bogga
Nov 23 | 3 | 130 | bogga
Nov 23 | | | SDL Trados support | Any chance of translating the Transit files in Trados and converting it back? | Tomas Forro
Nov 19 | 11 | 287 | Tomas Forro
Nov 23 | | | Portuguese | Urgências | Gil Gonçalves Costa
Nov 21 | 6 | 292 |  Teresa Borges
Nov 23 | | | SDL Trados support | TWB 756 + Multiterm connection problem | Stanislav Pokorny
Nov 23 | 3 | 113 | Stanislav Pokorny
Nov 23 | | | Getting established | Are there any English-Arabic translation schools in LA? | touta84
Nov 23 | 1 | 158 | Stephen Franke
Nov 23 | | | SDL Trados support | Do you allow multiple translations for 1 segment? | Stanislaw Czech
Nov 20 | 8 | 363 | Grzegorz Gryc
Nov 23 | | | Money matters | Translation prices survey | Pablo Bouvier
Nov 22 | 12 | 1181 | Pablo Bouvier
Nov 23 | | | Ukrainian | Євгеній Онєгін - українською! (إذهب إلى صفحة 1, 2... 3) | Alexander Onishko
Sep 5 | 44 | 1661 | Alexander Kupriyanchuk
Nov 23 | | | Polish | faktura dla chińskiego odbiorcy, HELP | Katarzyna Landsberg-Polubok
Nov 23 | 4 | 240 | Andrzej Lejman
Nov 23 | | | Across support | Across does not support Chinese well. | durbaby
Nov 20 | 3 | 167 | Uwe Schwenk
Nov 23 | | | Turkish | roportaj yapmak icin gonullu cevirmen ariyorum | bleh blah
Nov 21 | 3 | 171 | Faruk Atabeyli
Nov 23 | | | Russian | Проблемы с очисткой файлов | Zahar Fialkovsky
Nov 23 | 5 | 223 | Nadezhda & Vatslav Yehurnovy
Nov 23 | | | SDL Trados support | error codes in TagEditor (SDL Trados 2006) (inx files) | Henry Jansen, Ph.D.
Nov 18 | 3 | 195 | Henry Jansen, Ph.D.
Nov 23 | | | Romanian | [Autorizaţie MJ] Este legal aşa ceva? (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5... 6) |  OvidiuKatz
Jan 14, 2006 | 86 | 12016 | Christian Popescu
Nov 23 | | | Money matters | Calculating prices per line --> per word | Eszter Bokor
Nov 23 | 3 | 284 | Chris Lovelace
Nov 23 | | | Wordfast support | Is it possible to set as a default a from-comma-to-comma segmentation in Wordfast? | Michele Mannoni
Nov 23 | 4 | 174 | Michele Mannoni
Nov 23 | | | French | page blanche dans un modèle .dot | Laurence Bourel
Nov 23 | 3 | 173 | Laurence Bourel
Nov 23 | | | Translation in Canada | Tarif standard à 0,12 $ CAD du mot (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Josée Desbiens
Oct 27 | 18 | 1247 | Laurent KRAULAND
Nov 23 | | | Spanish | Taller de Finanzas Personales en Caracas | ptorres
Nov 23 | 0 | 78 | ptorres
Nov 23 | | | Dutch | Vraagstukje van de week II (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Marinus Vesseur
Nov 16 | 16 | 504 | Marinus Vesseur
Nov 23 | | | SDL Trados support | "Projet and Filter Settings" window opens everytime I open Workbench | Tralogik
Nov 23 | 2 | 113 | Tralogik
Nov 23 | | | German | inx.ttx-Datein IN bilingual .ttx-Dateien | Ute Specht
Mar 8 | 9 | 752 | DSC
Nov 23 | | | SDL Trados support | Has anybody tried to share Trados Studio TM-s in a shared Dropbox folder? | Saša Jovanović
Nov 23 | 1 | 165 | nrgetic
Nov 23 | | | Spanish | Nueva gramática de la lengua española de la Real Academia | Claudia Alvis
Nov 20 | 6 | 502 | Silvina Dell'Isola Urdiales
Nov 23 | | | Russian | Сколько стоит литературный перевод? (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Yana Deni
Nov 21 | 19 | 882 | Ekaterina Khovanovitch
Nov 23 | | | 2009 Regional Conference - France | Transport pendant le congrès / Transport during the conference | John Di Rico
Oct 8 | 5 | 491 | John Di Rico
Nov 23 | | | Money matters | A scam artist is using my name to order translations | zulvata
Oct 14 | 13 | 1555 | zulvata
Nov 23 | | | Lighter side of trans/interp | More mistranslation (and misspelling) humour | Paul Dixon
Nov 21 | 5 | 568 | Paul Dixon
Nov 23 | | | 2009 Regional Conference - France | Carpool/networking from Aix en Provence/Marseille | Catherine Pick
Nov 23 | 1 | 99 | John Di Rico
Nov 23 | | | Multilingual families | English Italian bilingual children in Hampshire, UK | mikic
Aug 4 | 2 | 574 | Silvia Armieri
Nov 23 | | | SDL Trados support | How to install MultiTerm 2007 on Vista 64 (HOWTO) | kivech
Dec 17, 2008 | 11 | 1959 | Alena Wellink
Nov 23 | | | SDL Trados support | Studio 2009 error - unable to save the project! | Thor Henrik Braarvig
Nov 23 | 1 | 113 | Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Nov 23 | | | French | Pb Wordfast (إذهب إلى صفحة 1... 2) | JM Fayolle
Nov 19 | 16 | 517 | Elisabeth Toda-v.Galen
Nov 23 | | | Business issues | Client published editor-botched translations with my name - how to handle? | Grayson Morris
Nov 19 | 11 | 876 | Grayson Morris
Nov 23 | | | ProZ.com: Translator Coop | Profile updater revised to address usability and quality issues (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8... 9) | Jon Peck
فريق الموقع
Dec 15, 2008 | 121 | 12733 | Lucia Leszinsky
فريق الموقع
Nov 23 | | | SDL Trados support | Translator's Workbench Freelance doesn't open: "will now close" | ta-IN
Nov 22 | 10 | 273 | ta-IN
Nov 23 | | | Slovak | Ako a kde sa mozem zaregistrovat ako prekladatel pre uzemie Slovenskej republiky? | Juraj Maduda
Nov 22 | 2 | 66 | Juraj Maduda
Nov 23 | | | Polish | Off topic: najdziwniejsze/najśmieszniejsze tłumaczenia (إذهب إلى صفحة 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35... 36) | Andrzej Lejman
Nov 21, 2004 | 525 | 133217 | SzIwonka
Nov 23 | | | Russian | О файерах, флайерах и стейтментах (إذهب إلى صفحة 1... 2) | sokolniki
Nov 22 | 23 | 790 | Maxim Manzhosin
Nov 23 | | | SDL Trados support | Trados Studio 2009 memory import settings (إذهب إلى صفحة 1... 2) | Edric Barbosa Filho
May 24 | 24 | 1393 | Edric Barbosa Filho
Nov 23 | | | Polish | Czy w Wordzie można zmienić format numeracji stron w sekcjach dokumentu? | literary
Nov 22 | 4 | 220 | literary
Nov 23 | | | Wordfast support | Urgent Help - Wordfast causes Word to crash & cannot "clean" recovered file | Erin DeBell
Nov 22 | 4 | 213 | Isabel Booth
Nov 23 | | | SDL Trados support | Multiterm Support | Maria Paz Olivares
Nov 22 | 3 | 220 | Stanislav Pokorny
Nov 23 | | | SDL Trados support | File is being used by another process | Dubloc
Apr 3, 2007 | 13 | 3781 | Anna Mattsson
Nov 23 | | انشر موضوعا جديدا خارج الموضوع: ظاهر حجم الخط: - / + | |
 = طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة)
= لم يتم إضافة طروحات جديدة منذ زيارتك الأخيرة ( = أكثر من 15 رسالة)
 = تم إغلاق الموضوع (لا يمكن إضافة طرح جديد) | | | | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | منتديات النقاش افتح نقاشاً حول مواضيع تتعلق بالترجمة التحريرية, الترجمة الفورية والتوطين |
السابق 
