This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Welcome to my Proz.com professional site! You need a professional for your translation needs. Get in contact!
نوع الحساب
مترجم تحريري حر و/ أو مترجم فوري حر , مستخدم تم تأكيد شخصيته
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
الانتساب
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
نقاط مستوى المحترفين: 186, الأسئلة المُجابة: 137, الأسئلة المطروحة: 2
سجل المشاريع الماضية
6 المشاريع المُدْخَله
تفاصيل المشروع
موجز المشروع
تأكيدات
Translation حجم: 66000days تمت Mar 2020 Languages: أنجليزي إلى إسباني
Video scripts for banking compliance training program
Translation of video audio scripts for a banking compliance training program
القانون عموماً, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, العلوم المالية عموماً
لا تعليق
Translation حجم: 60pages تمت Jan 2020 Languages:
أنجليزي إلى إسباني
Presentation of a market research for producers
Translation of a market study of the Chinese market for producers and entrepreneurs
الأعمال\التجارة عموما, التسويق \ أبحاث التسويق
لا تعليق
Editing/proofreading حجم: 145pages تمت Nov 2019 Languages: أنجليزي إلى إسباني
Textbook: Analytical Modeling of Wireless Communication Systems
Review and proofreading textbook on the evaluation of wireless networks
الاتصال عن بعد, الحاسوب: الأنظمة، الشبكات, تكنولوجيا المعلومات
لا تعليق
Translation حجم: 60000words تمت Aug 2019 Languages: أنجليزي إلى إسباني
Security Guard certification training materials
Translation of video scripts, manuals, learning materials, case studies and evaluations for a Security Guard online Certification Training Program
الموارد البشرية, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس, الأعمال\التجارة عموما
لا تعليق
Translation حجم: 40pages تمت Apr 2018 Languages: أنجليزي إلى إسباني
Biography of a Spanish Conquistador
Textbook co-translation: Álvar Núñez Cabeza de Vaca, Explorer of the American Southwest
العلوم الاجتماعية، علم الاجتماع، الأخلاقيات، إلخ, التاريخ, الجغرافيا
لا تعليق
Translation حجم: 90000words تمت Jul 2017 Languages: أنجليزي إلى إسباني
School Parent Handbook
Translation of Parent-Student Handbook for a charter school conglomerate consisting of 20 schools in 5 states
القانون عموماً, الموارد البشرية, التربية والتعليم \ علم أصول التدريس
لا تعليق
More
Less
مدخلات البلوبورد التي تمت بمعرفة المستخدم
2 مُدْخَلات
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
أنجليزي إلى إسباني: Regenerative Value Creation General field: الأعمال/المال Detailed field: الإدارة
لغة نص المصدر - أنجليزي The time is NOW for Regenerative Business
Around the world and across Latin America, a rapidly growing number of companies, including multinationals, family groups, banks, other financial institutions and investors are increasingly succeeding in the integration of economic success with positive environmental and social impact. They challenge the old paradigm economic thinking that benefiting people, societies and nature is bad for profits and growth.
This article offers concrete examples and market trends that confirm this fundamental development. Most importantly, it points to HOW we as business leaders and advisors can collaborate to turn this ground-breaking shift into significant business opportunities that benefit all stakeholders: owners and investors, staff, suppliers and customers, society and nature.
In 2019, 181 CEOs of the Business Round Table that includes many of the world's largest corporations, recognized this emerging tipping point that shifts economic mindsets and definitions of success and progress toward Regenerative Value Creation within a Regenerative Market Economy that generates financial returns in alignment with serving all internal and external stakeholders.
After the second World War, Germany’s and Europe’s rapid economic recovery was called a miracle. It was the new economic thinking of the Social Market Economy that powered this astounding success. Today, we are witnessing, or actively participating in, the next miracle: the emergence of the Regenerative Market Economy that will return human and natural systems back to health and provide business with the stable and resilient social and natural environment it needs to thrive.
Research from leading universities and consultancies now clearly demonstrates what the founders of Avina Foundation and NOW Partners foresaw when decades ago they helped to create the first sustainable business alliances around the world to refine and scale this fundamental rethinking and transformation. Survey after survey finds that top talent, consumers and business customers, investors and regulators increasingly want and demand fundamental change.
Business leaders now have the opportunity to generate significant competitive advantage by developing products and services, business models and practices that are aligned with these expanding trends and, by that fact, reinforce them. This shift requires visionary transformation as well as the pragmatic transition of all aspects of business so that sustained financial success can fund regenerative innovations.
ترجمة - إسباني El momento para los negocios regenerativos es AHORA
En América Latina y en todo el mundo, una cantidad cada vez mayor de empresas, incluidas multinacionales, grupos familiares, bancos y otras instituciones financieras e inversores, están integrando el éxito económico con el impacto ambiental y social positivo. Cuestionan aquel viejo paradigma económico que predica que beneficiar a las personas, la sociedad y la naturaleza no es bueno para el crecimiento y los beneficios.
Este artículo ofrece ejemplos concretos y tendencias de mercado que confirman este cambio fundamental. Pero lo más importante, es que señala cómo los líderes empresariales y los asesores podemos colaborar para convertir este cambio en oportunidades de negocio que beneficien a todos los grupos de interés: los propietarios e inversores; el personal; los proveedores y clientes, la sociedad y la naturaleza.
En el 2019, 181 directores ejecutivos de la Business Round Table, que incluye a las corporaciones más grandes del mundo, reconocieron que este punto de inflexión emergente cambia las mentalidades económicas y las definiciones de éxito y progreso para la Creación de Valor Regenerativo, en una Economía de Mercado Regenerativa que genere rendimiento financiero alineado con el servicio a todas las partes interesadas internas y externas.
Después de la Segunda Guerra Mundial, a la rápida recuperación económica de Alemania y Europa se le llamó un milagro. Fue el nuevo pensamiento de la Economía Social de Mercado que impulsó este asombroso éxito. Hoy, estamos presenciando, o participando, en el próximo milagro: la aparición de la Economía de Mercado Regenerativa que devolverá la salud a los sistemas humanos y naturales y proporcionará a los negocios el entorno social y natural estable y resiliente que necesitan para prosperar.
Las investigaciones de las principales universidades y consultoras han comprobado claramente lo que los fundadores de la Fundación Avina y NOW Partners previeron hace décadas, cuando ayudaron a formar las primeras alianzas de sustentabilidad empresarial en todo el mundo para afinar y ampliar esta reformulación y transformación fundamental. Sucesivas encuestas reiteran que el personal más talentoso, consumidores y clientes comerciales, inversores y reguladores quieren y exigen, cada vez más, cambios fundamentales.
Los líderes empresariales ahora tienen la oportunidad de generar una ventaja competitiva desarrollando productos y servicios, modelos de negocio y prácticas en función de estas tendencias en expansión y, con ello, reforzarlas. Este cambio requiere una transformación visionaria, así como la transición pragmática de todos los aspectos del negocio para que el éxito financiero sostenido pueda proveer fondos a las innovaciones regeneradoras.
Adobe Acrobat, Lokalise, MateCat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, OOONA Media Tools, PhraseApp, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast, XTM
Hello, thank you for viewing my profile! I´m a hands-on linguist with 8 years of experience.
My approach to managing projects is based on:
• A deep understanding of your needs.
• Research skills and tools to provide outstanding results to your translation project.
• Going above and beyond the standard requirements.
My background provides you with the required flexibility and a wide range of experiences especially in marketing, education and learning, corporate policy and compliance, performance, finance, international trade, psychology, history, environment, crisis, and risk management.
I have a degree in Psychology and graduate studies in Economics.
Please click on "Display standardized information" at the top of this page to find out more. To receive an immediate reply, send an email to: [email protected] or visit https://translatesez.com/
أحرز هذا المستخدم نقاط كودوز بمساعدته لمترجمين آخرين بمصطلحات من المستوى الاحترافي. أُنقر على مجموع/مجاميع النقط لترى ترجمات المصطلحات المتوفرة.
إجمالي النقاط التي أحرزت: 206 نقاط المستوى الاحترافي: 186
عضو منذ Sep '18
الخبرة 
[
positive
