Foros técnicos » Trados support »
Changing/adding language pairs in Trados 2017
Autor de la hebra: John Kingsmore
John Kingsmore
John Kingsmore
inglés al portugués
+ ...
Oct 24, 2019

After setting up SDL Trados 2017 ["freelance"] for DE/FR/PO to EN, I had forgotten to add ES to EN.

Now, despite trying the SDL "RESET" app [which appears to do nothing] and after reinstalling the entire software, I am still unable to open any Spanish document which, according to my set-up, "contains languages that are not configured for this installation" - which, ironically, is gramatically incorrect: in fact, my installation is not configured for this language, not vice versa...... See more
After setting up SDL Trados 2017 ["freelance"] for DE/FR/PO to EN, I had forgotten to add ES to EN.

Now, despite trying the SDL "RESET" app [which appears to do nothing] and after reinstalling the entire software, I am still unable to open any Spanish document which, according to my set-up, "contains languages that are not configured for this installation" - which, ironically, is gramatically incorrect: in fact, my installation is not configured for this language, not vice versa...

Old postings mention registry entries that no longer apply, so I am stuck. As mentioned, I have already completely reinstalled all the software. To no end.

Any ideas? ▲ Collapse
 
Stepan Konev
Stepan Konev  Identity Verified
Federación Rusa
Local time: 14:49
inglés al ruso
When SDL Trados is closed, Oct 24, 2019

press Win+R > type regedit > go to HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\LDSRClient5 > rename LDSRClient5 to LDSRClient5.old
Launch Studio again

John Kingsmore
 
John Kingsmore
John Kingsmore
inglés al portugués
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Worked perfectly Oct 24, 2019

Thanks!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Changing/adding language pairs in Trados 2017







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »