Traduzione - Arte e professione » Translator resources »
Recommended book: Model contracts ESEN
Iniziatore argomento: Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Werner George Patels, M.A., C.Tran.(ATIO) (X)
Local time: 04:44
Da Tedesco a Inglese
+ ...
Feb 4, 2002

\"Contratos civiles y comerciales\"

2 volumes



Author: Liliana Bernardita Mariotto

Published by: Abeledo-Perrot (Buenos Aires, Argentina)

ISBN:

(vol. 1) 950-20-0846-4

(vol. 2) 950-20-0910-X



Each volume consists of two sections: section I offers model contracts in original English, followed by a translation into Spanish; section II has model contracts in original Spanish followed by a translation into Engl... See more
\"Contratos civiles y comerciales\"

2 volumes



Author: Liliana Bernardita Mariotto

Published by: Abeledo-Perrot (Buenos Aires, Argentina)

ISBN:

(vol. 1) 950-20-0846-4

(vol. 2) 950-20-0910-X



Each volume consists of two sections: section I offers model contracts in original English, followed by a translation into Spanish; section II has model contracts in original Spanish followed by a translation into English. Both volumes cover a wide range of contracts (real property, mortgage, power of attorney, partnership agreement, etc.).



Unfortunately, there is no glossary index, so looking for a specific term is next to impossible. But the contracts are a great source of legal boilerplate (and all within the proper context).

[ This Message was edited by: on 2002-02-08 11:11 ] ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatore(i) di questo Forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Recommended book: Model contracts ESEN







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »