Interpreters » angličtina -> španělština » Science » Ropná technologie/věda

The angličtina -> španělština translators listed below specialize in the field of Ropná technologie/věda. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

159 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Aleksandra Plis
Aleksandra Plis
Native in ruština Native in ruština
Vaření / kulinářství, Architektura, Idiomy / aforismy / úsloví, Slang, ...
2
Carlos Abelheira
Carlos Abelheira
Native in portugalština (Variant: Brazilian) Native in portugalština
english, portuguese, computers, it, technology, oil, gas, localization, medical, military, ...
3
Stefanie Guim Marce
Stefanie Guim Marce
Native in němčina Native in němčina, španělština Native in španělština
HTML, PC, IT, Informatik, Barcelona, Spanisch, Spanien, Katalanisch, Computerbuch, Tourismus, ...
4
Andres Eriksson
Andres Eriksson
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
English, Spanish, Swedish, translation, localization, marketing, business, advertising, tourism, hospitality, ...
5
Rafael Porlan
Rafael Porlan
Native in španělština Native in španělština
cognitive debriefing, medicine, drugs, pharmacy, history, localisation, IT, hardware, psychology, education, ...
6
Adriana Ruiz de Arcaute
Adriana Ruiz de Arcaute
Native in španělština Native in španělština
Spanish, electronic engineering, telecommunications, oil and gas, marketing, translation, English-Spanish, Spanish-English, interpreting, telecommunications, ...
7
Fernando Castro
Fernando Castro
Native in španělština (Variants: Latin American, Standard-Spain) Native in španělština
Translator, transcriber, proofreader, subtitler, law, translation, proofreading, subtitling, teaching, English, ...
8
Heather Hayes
Heather Hayes
Native in angličtina Native in angličtina
spanish, english, legal, contracts, patents, intellectual property, fiscalía, procuraduría, leyes, jurídico, ...
9
Carmelo Velásquez
Carmelo Velásquez
Native in španělština Native in španělština
Italian-Spanish translation and interpretation, English-Spanish translation and interpretation, legal translation, certified translations, SEO, Digital Marketing, Computer Science, Programming Languages, CAT Tools, Software and Content Localization, ...
10
Roberto Rey
Roberto Rey
Native in angličtina Native in angličtina, španělština Native in španělština
Web site Translations, Search engine submittal, Technical Translations
11
Jacek Zawisza
Jacek Zawisza
Native in polština Native in polština
translator, interpreter, law, legal, banking, financial, technical, commercial, advertising, localization, ...
12
Silvia Mendez
Silvia Mendez
Native in francouzština Native in francouzština, španělština Native in španělština
european union, trade unions, agriculture, food, development, human rights, NGOs, World Bank, FAO, IFAD, ...
13
Andrea Carroggio Diaz-Plaja
Andrea Carroggio Diaz-Plaja
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština, katalánština (Variant: Central) Native in katalánština
spanish, italian, italiano, spagnolo, sport, technical, manuals, marketing, english, catalan, ...
14
portilla
portilla
Native in španělština Native in španělština
translator, interpreter, trainer, business, leadership, management, environment, nuclear energy
15
Ana Lopez
Ana Lopez
Native in španělština Native in španělština
Native Spanish, Marketing, Law, English, translator, Engineering, Finances, Software, Quality Assurance, General, ...
16
PilarVS
PilarVS
Native in španělština (Variant: Standard-Spain) Native in španělština
english, german, spanish, computers, technology, software, localization, automotive, technical, literature, ...
17
Jose Sangrona
Jose Sangrona
Native in španělština Native in španělština, angličtina Native in angličtina
business, technical, engineering, safety, health, interpreter, interpretation, translation, medical, software, ...
18
Luis Herrera
Luis Herrera
Native in španělština (Variant: Chilean) Native in španělština
Translation, interpreting, German, English, Spanish, MTPE, memoQ, Trados Studio 2024; mining, IT, sustainability; IT- trainer, ...
19
Yaotl Altan
Yaotl Altan
Native in španělština Native in španělština, italština Native in italština
traductor, traducteur, translator, Übersetzer, traductor mexicano, mexican translator, traducteur mexicain, Mexikanische Übersetzer, traduttore, traduttore messicano, ...
20
Carla Almeida Furtado
Carla Almeida Furtado
Native in portugalština (Variants: European/Portugal, Brazilian) , angličtina Native in angličtina, francouzština (Variants: Canadian, Standard-France) Native in francouzština
Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.