|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ... | |
2 | Chinese, Mandarin, Cantonese, English, Spanish, technology, localization, literary, translation, interpreting, ... | |
3 | Hebrew, Spanish, English, Italian, French, Yiddish, Translation, Interpreter, QA, Proofreading, ... | |
4 | spanish, translation, medical, legal, traducción, translator, linguistic validation, research, cognitive debriefing, transcription, ... | |
5 | Literature, subtitling, mountaineering, web pages, drama, political speeches, turist information, art history, architecture, journalism, ... | |
6 | التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, الأسماء الشخصية وأسماء الشركات, اللغات العامية, الأقمشة \ الملابس \ الأزياء, ... | |
7 | spanish, translation english to spanish, Traducciones al ingles, legal translation, traducciones legales, traducción legal, patents, legal documents, education, spanish from Spain, ... | |
8 | Subtitles, Proofreading, Quality Checker, Audiovisual, General, Medical | |
9 | subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ... | |
10 | Farmacia, Informes técnicos farmacéuticos, patentes, medicina, equipos médicos, química, ingeniería química, odontología, dental, protección, ... | |
11 | Greek translations, Greek translator, Law Greek translations, Biology and Medicine Greek translations, Literature and poetry Greek translations, Religion and Theology Greek translations, legal texts greek translations, Memorandum & Articles of Association, BoD Minutes, Patents, ... | |
12 | Electronic Systems, Electronic Testing, Quality Assurance, Programming languages, UNIX System Administration, Critical systems, Industrial Automation, Signal Processing, Interpersonal Skills, Team Leader, ... | |
13 |
Eloisa Cerdan
Native in برتغالي , إسباني (Variants: Salvadoran, Venezuelan, US, Bolivian, Colombian, Argentine, Dominican, Paraguayan, Honduran, Rioplatense, Uruguayan, Latin American, Chilean, Cuban, Panamanian, Guatemalan, Puerto Rican, Standard-Spain, Mexican, Canarian, Costa Rican, Nicaraguan, Ecuadorian , Peruvian) |
spanish, portuguese, english, medicine, law, religion, energy, computer, localization, editing, ... |
14 | الطهي \ علم الطبخ, وسائل الإعلام \ الوسائط المتعددة, الموسيقى, التعبيرات الاصطلاحية \ الأمثال \ الأقوال المأثورة, ... | |
15 | spanish translator, bilingual translator, business management, education, psychology, psychiatry, commerce, international, spanish, professional, ... | |
16 | language, translation, English to Spanish, Spanish to English, Dutch, Holandés, Portugués, Portuguese, French, francés, ... | |
17 | اللغويات, الشعر والأدب, التصوير\فن التصوير | |
18 | spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ... | |
19 | Spanish, hydrocarbons, oil and gas, law, legal, investment, oil and gas exploitation, hydrocarbons exploitation, oil and gas production, hydrocarbons production, ... | |
20 | freelance, english to spanish, translator, proofreader, PHILOSOPHY, History of Philosophy, History of Science, Epistemology, History of Mathematics, Foundations of Mathematics, ... |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.