Interpreters » niemiecki > hiszpański » Other » Dziennikarstwo

The niemiecki > hiszpański translators listed below specialize in the field of Dziennikarstwo. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

46 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
cristina aiosa
cristina aiosa
Native in włoski Native in włoski, hiszpański Native in hiszpański
general, conference interpreter, translator, medicine, very fast service, high quality, negotiable rates, young translator, young interpreter, mother tongue, ...
2
Daniela Henze
Daniela Henze
Native in hiszpański (Variants: Mexican, Latin American, US) Native in hiszpański
English, Spanish, translation, localization, proofreading, inglés, español, traducción, localización, corrección, ...
3
Thomas Hirsch
Thomas Hirsch
Native in niemiecki Native in niemiecki
German, Spanish, English, French, Tourism, Marketing, Banking, Business, Technical, Gourmet, ...
4
Paula Casanovas Fradera
Paula Casanovas Fradera
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński (Variant: Central) Native in kataloński
German, French, English, Spanish, subtitler, social interpreter, translator, subtitling, localization, , ...
5
Elisa Mateo
Elisa Mateo
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...
6
Tracy Mackay
Tracy Mackay
Native in hiszpański Native in hiszpański, angielski Native in angielski
english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
7
Elena Rubio Serrano
Elena Rubio Serrano
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Komputery: oprogramowanie, Internet, e-handel
8
Mohammad Khalid
Mohammad Khalid
Native in arabski (Variants: Saudi , Libyan, Jordanian, Standard-Arabian (MSA), UAE, Sudanese, Moroccan, Kuwaiti, Egyptian, Yemeni, Syrian, Palestinian, Lebanese, Iraqi, Algerian, Tunisian) Native in arabski, angielski (Variants: Singaporean, Jamaican, French, Australian, US South, South African, New Zealand, Indian, British, Wales / Welsh, UK, Scottish, Irish, Canadian, US) Native in angielski
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project management, localizing, Proofreading, translation, localization, ...
9
Verónica Miota
Verónica Miota
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, Fotografia/grafika, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
10
Sricha Gupta
Sricha Gupta
Native in angielski (Variants: Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African, US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US) Native in angielski, hindi (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian) Native in hindi
Subtitling, Open and Close Captioning, Time Coding, Transcription, Voiceover, Interpretation, Translation, DTP etc.
11
Sabrina Geiersbach
Sabrina Geiersbach
Native in niemiecki (Variants: Bavarian, Germany) Native in niemiecki, hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
German, Spanish, English, interpreting, translation, conference, simultaneous, consecutive, liaison, fairs, ...
12
Alberto Mosquera Abellás
Alberto Mosquera Abellás
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański
Translation, Expertise, Multilingual, Certified, Translators, Language, Specialists, Professional, Linguists, Accurate, ...
13
Brittany WL.
Brittany WL.
Native in angielski (Variants: UK, British, US) Native in angielski
Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
14
Iberoromania
Iberoromania
Native in niemiecki (Variants: Germany, Swiss) Native in niemiecki, hiszpański (Variants: Colombian, Standard-Spain, Mexican, Argentine) Native in hiszpański
spanish, german, catalan, translation, transcription, real time captioning
15
Rosa Diez Tagarro
Rosa Diez Tagarro
Native in hiszpański Native in hiszpański
medicine, insurance, engineering, EU documentation, technical, electrical, electronics, tender, chemistry, pharmacology, ...
16
Paolo Bracciale
Paolo Bracciale
Native in włoski Native in włoski
Transport, spedycja, Energia elektryczna/energetyka, Motoryzacja/samochody, Mechanika/inżynieria mechaniczna, ...
17
María Ángeles Morante Pérez
María Ángeles Morante Pérez
Native in hiszpański (Variant: Standard-Spain) Native in hiszpański, kataloński (Variant: Central) Native in kataloński
English, Spanish, Deutsch, German, economics, finance, marketing, contracts, international commerce, stock market, ...
18
Carl Stoll
Carl Stoll
Native in angielski Native in angielski, hiszpański Native in hiszpański
business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
19
Boris Smirnov
Boris Smirnov
Native in rosyjski (Variant: Standard-Russia) Native in rosyjski, angielski (Variants: UK, US) Native in angielski
russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
20
Eduardo Escolar
Eduardo Escolar
Native in hiszpański Native in hiszpański
interpretación simultánea, traducción simultánea, intérprete simultáneo, traductor simultáneo, intérprete de inglés, intérprete de alemán, traductor de inglés, traductor de alemán, intérprete en Madrid, intérprete en Barcelona, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.