Freelance translators » włoski > angielski » Nauki ścisłe » Internet, e-handel » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Vladimir Trkovnik Native in chorwacki	Croatian, Croatian translation, native Croatian translator, Croatian translation services, English to Croatian, Italian to Croatian, German to Croatian, business, commerce, finance, ...
2	Giorgio Antonio Peraldini Native in włoski	French, Cooking, Graphic Arts, Transports, Snow science, Environment, Waste Treatment Plants, Textiles, Mechanics, Labelling, ...
3	Paolo Cirello Native in włoski	English, Italian, Full time translator, native, fluent, freelance translator, Localization, internalization, Video Games, videogames localization, ...
4	Myriam Macrì Native in włoski	english, german, spanish, interpreting, translation, localization, editing, proofreading, subtitling, translation, ...
5	mopc Native in angielski , portugalski	TRANSLATION, BRAZILIAN PORTUGUESE, NATIVE, ENGLISH, GERMAN, DUTCH, SWEDISH, LANGUAGES, INTERPRETER, TRADUÇÃO, ...
6	Elisa Pappolla Native in włoski	interprete genova, traduttore genova, interprete liguria, traduttore liguria, interprete bari, interprete inglese-italiano, traduttore inglese-italiano, interprete bari, interprete puglia, traduttore francese-italiano, ...
7	wordsystem Inc Native in angielski (Variant: French)	ArrayKomputery (ogólne), Komputery: systemy, sieci, Komputery: oprogramowanie, Elektronika, ...
8	Mark Pleas Native in angielski (Variant: US)	和英, 英語, イタリア語, 有価証券報告書, 財務諸表, 建設業, 見積書, 工学, 理科系, Italian, ...
9	Robert Gebhardt Native in angielski , włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Italian, English, French, Finance, Legal, Economics, Contracts, Court documents, Politics, Technical, ...
10	gianfranco Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	software, hardware, internet, database, programming, network, client, server, localization, l10n, ...
11	Caroline Schena Native in angielski , francuski	English, French, Italian, computers, technology, localisation, medicine, pharmacology, marketing, business, ...
12	Lara Barnett Native in angielski (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African)	Translation, inglese, italiano, francais, English to English, French to English, , Italian to English, Romanian to English, film and TV sets, ...
13	Raluca Stanculet Native in rumuński (Variant: Romania)	legal, economic, financial, business, English, Italian, Romanian
14	Paula Graf Native in portugalski (Variant: European/Portugal) , niemiecki	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
15	Capotessa Native in koreański	ArrayMotoryzacja/samochody, Fotografia/grafika, Produkcja, Sztuka, rękodzieło, malarstwo, ...
16	Daniela Alunni Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
17	Edoardo Urbani Native in włoski (Variants: Venetian, Standard-Italy)	russian, italian, english, freelance, localization, technical, translation, editing, proofreading, MT post-editing, ...
18	Sara Ferraccioli Native in włoski	automotive, mechanics, novel, literature, medical, italian, english
19	Marie-Celine Grech Native in angielski (Variant: British) , maltański	Meticulous, great attention to detail, will go the extra mile to ensure customer satisfaction.
20	LinguaVestra Native in angielski , francuski	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.