This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

هولندي إلى أنجليزي الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة Translation Glossary

هولندي term أنجليزي translation
(het) muteren en produceren van cards making changes to and producing cards
...sommatie of ingebrekestelling... without a warning or notice of default being required
Aandachtsgebied focus area
activeringspolitiek naar de URL URL promotion
Batterij Range / Array (in this context)
briefklever self-adhesive label
contractstaffel contract scale/size
Denkt met u mee Looks after you / has your (best) interests at heart
Entered by: Luuk Arens
drieluiken tri-fold leaflets
ervaringsdeskundige speak from experience
herkend, erkend en gewaardeerd identified, acknowledged and appreciated
Hieronder lichten wij vast een tipje van de sluier Below we give you a brief idea of what you can expect
Huisartsbezoek GP consultation, family doctor consultation
huishoudelijk reglement by-laws
in de lift zitten are/is gaining in popularity
indicatiegebied range of indications
informatiezuil (portable) (information) kiosk
inhaakadvertentie topical advertisement
kent krachtens zijn wettelijke bevoegdheden awards in accordance with its legally granted power
kippers dump trucks / dumpers
klopprofiel tension strips
Medicijnen medication(s)
meeneem free-to-take-away or take-away
mooi meegenomen pretty good deal/offer/package etc isn't it? /
onderscores low predicted ratings
op goede woonstand in a sought-after area; in/at a good location
Entered by: Anne Lee
Overzichtsfilm General film
plafondpancarte hanging showcard
publieksreclame Public Advertising
publieksvoorlichting public information
rechtsopvolger & rechtsverkrijgenden legal successor and legal beneficiaries
rechttoe, rechtaan genuine, straight forward
Entered by: Maria Rosich Andreu
reclamepingel advertisement opener / closer
redactioneel vermelden advert + extra text option
restzendtijd vacant air time / unsold commercial slots
Samen maken wij de toekomst beheersbaar Taking control of the future, together
Entered by: Kitty Brussaard
slotzinsnede closing phrase
Entered by: DianeGM
sluitwerk register
stichting derdengelden +/- solicitor's client account / trust account
Stille verkoop unadvertised sale
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search