This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Hungarian Finance (general) Translation Glossary

English term Hungarian translation
the agreement shall be governed by and construed in accordance with the Hungarian Law a megállapodásra és annak értelmezésére a magyar jog az irányadó
Entered by: Ildiko Santana
throttling teljesítmény korlátozás/szabályozás
tied agent elkötelezett/függő/belső ügynök (képviselő)
tier one and two capital alapvető és járulékos tőke
tier price sávos termékár
Entered by: Ildiko Santana
till deposit pénztáros befizetése
Entered by: JANOS SAMU
Time Vested Units (TVUs) időarányosan megszolgált egységek (IME-k)
to action kezel, hasznosít
to be subrogated (to) vk helyét/jogait átveszi
to file a charge eljárást indít
to gain market exposure piaci kitettség növelése/fokozása
to kickback money (forgalmi) jutalékot kifizetni
Entered by: JANOS SAMU
to solicit Data Subjects adatalanyok megkeresése/toborzása
to the extent practicable lehetőség szerint / megvalósítható mértékig
Entered by: Ildiko Santana
top line / bottom line bevétel / eredmény
Entered by: Ildiko Santana
trading desk kereskedési részleg
trail commission követő jutalék
Transactional Net Margin Method (TNMM) Ügyleti nettó nyereségen alapuló módszer
treasury (activities) treasury (tevékenységek)
Truckload Brokerage nem fordítandó
Entered by: Erzsébet Czopyk
trust: in Cyprus vagyonkezelő alap (vagy társaság)
turnover of non-permitted recoveries szabálytalan tranzakciók kezelése
type of deification (typo) type of identification személyi azonosító okmány típusa
Entered by: Erzsébet Czopyk
underlying sales (tulajdonképpeni) értékesítés
Undisclosed and unfunded participation csendes és nem finanszírozott kockázatátvállalás
undisturbed debt problémamentes adósság
unwinding visszavonás / feloldás / felbontás (megállapodás felbontása)
Entered by: Krisztina Kotai
Unwinding (or settlement unwind) visszamenőleges kiigazítás
upstreaming excess cash szabad pénzeszközök belső áramlása
value manager - growth manager értékorientált/növekedésorientált befektetésekért felelős vezető/menedzser
variable pay változóbér
VAT pledged account ÁFA-fizetés biztosítékául szolgáló számla
Entered by: Krisztina Kotai
visibility láthatóság
volatile market ingadozó piac
Entered by: Kata Koncz
waiver of a breach szerződésszegést érintő jogfeladás/elállás
warrant részvényjegyzési jog
warranted nem a vállalás szerint
was already in the public domain már nyilvános (információ) volt
whistleblower hotline leleplező (whistleblower) forródrót
Entered by: Gabor Kun
white label partnership névtelen partnerség
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search