The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angielski > włoski Motoryzacja/samochody Translation Glossary

angielski term		włoski translation
windscreen washers		Spruzzatori parabrezza / Spruzzatore parabrezza
windscreens with top shape		bordo o bordatura superiore	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
wing front spoiler		spoiler anteriori ad alette
wiper motor linkages		leveraggio del motorino tergicristallo	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
wiper presser		premispazzola (?)
wire conduit		tubo protettivo del cavo/filo/conduttore
wire signal		segnale dal filo nero
wiring		cablaggio
wiring assy-main		gruppo principale cavi / cablaggio principale
with noise package		con kit di insonorizzazione
with or without trunk open remote key		con o senza il tasto per l'apertura del baule/bagagliaio	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
without mass-loading		senza caricare una massa
without so much as a ruff of its collar		senza fare una piega/senza sforzo/senza scomporsi minimamente	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
wood winer facia		cruscotto in legno impiallacciato
woodgrain		decalcomania in simil legno
works rally cars		auto da rally di serie
workshop car		veicolo officina (officina mobile)
wrench flats		chiavi inglesi / facce / parti piatte delle chiavi inglesi / a forchetta
WVTA		Approvazione del tipo completo
Y-Spoke 214		modello 214 con razze a Y	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
yaw malfunction		funzionamento incorretto del sensore di imbardata.
yaw stability control		controllo di stabilità dell\'imbardata
yoke		barra del timone
yoke		assicurarsi che il seggiolino sia fissato correttamente
you have it		hai fatto centro
YouTube walk through		Tutorial YouTube
[steering] direct feel		percezione di risposta [dello sterzo]
\"drag start\"		pattinamento delle ruote in partenza/antislittamento in partenza
\"jackknifed position\"		sbandata in sovrasterzo (chiusura a libro)
\"watershield\"		ripari acqua	Luca Ruella
Entered by: Luca Ruella

• « Previous
• 1
• ...
• 56
• 57
• 58
• 59
• 60
• 61
• 62
• 63
• 64

« Prev Page 1 ... Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64